Romanos 6:5

Contexto de Romanos 6:5

Romanos 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Or are you without the knowledge that all we who had baptism into Christ Jesus, had baptism into his death?
2. 4 We have been placed with him among the dead through baptism into death: so that as Christ came again from the dead by the glory of the Father, we, in the same way, might be living in new life.
3. 5 For, if we have been made like him in his death, we will, in the same way, be like him in his coming to life again;
4. 6 Being conscious that our old man was put to death on the cross with him, so that the body of sin might be put away, and we might no longer be servants to sin.
5. 7 Because he who is dead is free from sin.

Romanos 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 6:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se fomos unidos com ele na semelhança da sua morte, certamente, o seremos também na semelhança da sua ressurreição,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se fomos plantados juntamente com ele na semelhança da sua morte, também o seremos na da sua ressurreição;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se fomos plantados juntamente com ele na semelhança da sua morte, também o seremos na da sua ressurreição;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se fomos unidos com ele na semelhança da sua morte, certamente o seremos também na semelhança da sua ressurreição,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, se fomos unidos com ele por uma morte igual à dele, assim também seremos unidos com ele por uma ressurreição igual à dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se dessa forma fomos unidos a ele na semelhança da sua morte, certamente o seremos também na semelhança da sua ressurreição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que nossa união com ele se assemelhou à sua morte, assim também nossa ressurreição será semelhante à dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se com elle fomos feitos huma mesma planta na conformidade de sua morte, tambem o seremos na conformidade de sua resurreição.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se temos sido unidos a ele na semelhança da sua morte, certamente também o seremos na semelhança da sua ressurreição;

• KJA · King James Atualizada

  Se desse modo fomos unidos a Ele na semelhança da sua morte, com toda a certeza o seremos também na semelhança da sua ressurreição.

• NIV · New International Version

  For if we have been united with him in a death like his, we will certainly also be united with him in a resurrection like his.

• ASV · American Standard Version

  For if we have become united with [him] in the likeness of his death, we shall be also [in the likeness] of his resurrection;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se fomos plantados juntamente com ele na semelhança da sua morte, também o seremos na da sua ressurreição;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, se fomos unidos [a ele] na semelhança de sua morte, também o seremos na da [sua] ressurreição.