Romanos 7:9

Contexto de Romanos 7:9

Romanos 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Por acaso estou dizendo que a lei de Deus é pecaminosa? Claro que não! Na verdade, foi a lei que me mostrou meu pecado. Eu jamais saberia que cobiçar é errado se a lei não dissesse: ´Não cobice`.
2. 8 Mas o pecado usou esse mandamento para despertar dentro de mim todo tipo de desejo cobiçoso. Se não houvesse lei, o pecado não teria esse poder.
3. 9 Houve um tempo em que eu vivia sem a lei. No entanto, quando tomei conhecimento do mandamento, o pecado ganhou vida,
4. 10 e eu morri. Assim, descobri que os mandamentos da lei, que deveriam trazer vida, trouxeram, em vez disso, morte.
5. 11 O pecado se aproveitou desses mandamentos e me enganou, e fez uso deles para me matar.

Romanos 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 7:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outrora, sem a lei, eu vivia; mas, sobrevindo o preceito, reviveu o pecado, e eu morri.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu, nalgum tempo, vivia sem lei, mas, vindo o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu, nalgum tempo, vivia sem lei, mas, vindo o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Houve um tempo em que, sem a lei, eu vivia. Mas, quando veio o mandamento, o pecado reviveu, e eu morri.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois houve um tempo em que eu não conhecia a lei e estava vivo. Mas, quando fiquei conhecendo o mandamento, o pecado começou a viver,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes, eu vivia sem a lei, mas quando o mandamento veio, o pecado reviveu, e eu morri.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sem a Lei vivi a eu algum tempo: mas vindo o mandamento, reviveo o peccado, porém eu morri.

• AR · Almeida Recebida

  E outrora eu vivia sem a lei; mas assim que veio o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri;

• KJA · King James Atualizada

  Antes eu vivia sem a Lei; mas quando veio o mandamento, o pecado reviveu, e eu fui ferido de morte;

• BEB · Basic English Bible

  And there was a time when I was living without the law: but when the law gave its orders, sin came to life and put me to death;

• NIV · New International Version

  Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.

• ASV · American Standard Version

  And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu, nalgum tempo, vivia sem lei, mas, vindo o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri.

• BLIV · Bíblia Livre

  Antes eu vivia sem a Lei; mas quando veio o mandamento, o pecado reviveu, e eu morri;

Temas relacionados a Romanos 7:9

Listas de versículos em que Romanos 7:9 aparece.

• Versículos sobre a Lei de Deus