Romanos 7:9

Contexto de Romanos 7:9

Romanos 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 What shall we say, then? Is the law sinful? Certainly not! Nevertheless, I would not have known what sin was had it not been for the law. For I would not have known what coveting really was if the law had not said, "You shall not covet."
2. 8 But sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.
3. 9 Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.
4. 10 I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death.
5. 11 For sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me, and through the commandment put me to death.

Romanos 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 7:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outrora, sem a lei, eu vivia; mas, sobrevindo o preceito, reviveu o pecado, e eu morri.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu, nalgum tempo, vivia sem lei, mas, vindo o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu, nalgum tempo, vivia sem lei, mas, vindo o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Houve um tempo em que, sem a lei, eu vivia. Mas, quando veio o mandamento, o pecado reviveu, e eu morri.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois houve um tempo em que eu não conhecia a lei e estava vivo. Mas, quando fiquei conhecendo o mandamento, o pecado começou a viver,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes, eu vivia sem a lei, mas quando o mandamento veio, o pecado reviveu, e eu morri.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Houve um tempo em que eu vivia sem a lei. No entanto, quando tomei conhecimento do mandamento, o pecado ganhou vida,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sem a Lei vivi a eu algum tempo: mas vindo o mandamento, reviveo o peccado, porém eu morri.

• AR · Almeida Recebida

  E outrora eu vivia sem a lei; mas assim que veio o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri;

• KJA · King James Atualizada

  Antes eu vivia sem a Lei; mas quando veio o mandamento, o pecado reviveu, e eu fui ferido de morte;

• BEB · Basic English Bible

  And there was a time when I was living without the law: but when the law gave its orders, sin came to life and put me to death;

• ASV · American Standard Version

  And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu, nalgum tempo, vivia sem lei, mas, vindo o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri.

• BLIV · Bíblia Livre

  Antes eu vivia sem a Lei; mas quando veio o mandamento, o pecado reviveu, e eu morri;

Temas relacionados a Romanos 7:9

Listas de versículos em que Romanos 7:9 aparece.

• Versículos sobre a Lei de Deus