Romanos 8:20

Contexto de Romanos 8:20

Romanos 8:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Considero que nosso sofrimento de agora não é nada comparado com a glória que ele nos revelará mais tarde.
2. 19 Pois toda a criação aguarda com grande expectativa o dia em que os filhos de Deus serão revelados.
3. 20 Toda a criação, não por vontade própria, foi submetida por Deus a uma existência fútil,
4. 21 na esperança de que, com os filhos de Deus, a criação seja gloriosamente liberta da decadência que a escraviza.
5. 22 Pois sabemos que, até agora, toda a criação geme, como em dores de parto.

Romanos 8:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a criação está sujeita à vaidade, não voluntariamente, mas por causa daquele que a sujeitou,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois a criação está sujeita à vaidade, não por sua própria vontade, mas por causa daquele que a sujeitou,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Universo se tornou inútil, não pela sua própria vontade, mas porque Deus quis que fosse assim. Porém existe esta esperança:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ela foi submetida à futilidade, não pela sua própria escolha, mas por causa da vontade daquele que a sujeitou, na esperança

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a creatura está sujeita á vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou á vaidade.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa daquele que a sujeitou,

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto a criação foi submetida à inutilidade, não por sua livre escolha, mas por causa da vontade daquele que a sujeitou,

• BEB · Basic English Bible

  For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope

• NIV · New International Version

  For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope

• ASV · American Standard Version

  For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou,

• BLIV · Bíblia Livre

  porque a criação ficou sujeita à futilidade (não por vontade própria, mas sim por causa daquele que a sujeitou),

Temas relacionados a Romanos 8:20

Listas de versículos em que Romanos 8:20 aparece.

• Versículos sobre a Vaidade