Romanos 8:20

Contexto de Romanos 8:20

Romanos 8:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.
2. 19 For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed.
3. 20 For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope
4. 21 that Or [subjected it in hope. [21] For] the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the freedom and glory of the children of God.
5. 22 We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.

Romanos 8:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a criação está sujeita à vaidade, não voluntariamente, mas por causa daquele que a sujeitou,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois a criação está sujeita à vaidade, não por sua própria vontade, mas por causa daquele que a sujeitou,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Universo se tornou inútil, não pela sua própria vontade, mas porque Deus quis que fosse assim. Porém existe esta esperança:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ela foi submetida à futilidade, não pela sua própria escolha, mas por causa da vontade daquele que a sujeitou, na esperança

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a criação, não por vontade própria, foi submetida por Deus a uma existência fútil,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a creatura está sujeita á vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou á vaidade.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa daquele que a sujeitou,

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto a criação foi submetida à inutilidade, não por sua livre escolha, mas por causa da vontade daquele que a sujeitou,

• BEB · Basic English Bible

  For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope

• ASV · American Standard Version

  For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou,

• BLIV · Bíblia Livre

  porque a criação ficou sujeita à futilidade (não por vontade própria, mas sim por causa daquele que a sujeitou),

Temas relacionados a Romanos 8:20

Listas de versículos em que Romanos 8:20 aparece.

• Versículos sobre a Vaidade