Salmos 106:15

Contexto de Salmos 106:15

Salmos 106:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Depressa, porém, esqueceram-se do que ele havia feito; não quiseram esperar por seus conselhos.
2. 14 No deserto, os desejos do povo se tornaram insaciáveis; puseram Deus à prova naquela terra desolada.
3. 15 Ele atendeu a seus pedidos, mas também lhes enviou uma praga.
4. 16 No acampamento, tiveram inveja de Moisés e de Arão, o sacerdote consagrado ao Senhor.
5. 17 Por isso, a terra se abriu; engoliu Datã e sepultou Abirão e os outros rebeldes.

Salmos 106:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Concedeu-lhes o que pediram, mas fez definhar-lhes a alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele satisfez-lhes o desejo, mas fez definhar as suas almas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele satisfez-lhes o desejo, mas fez definhar a sua alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Concedeu-lhes o que pediram, mas enviou-lhes também uma doença terrível.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele deu o que pediram, mas lhes mandou também uma doença terrível.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deu-lhes o que pediram, mas mandou sobre eles uma doença terrível.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhes cumprio seu desejo: porem mandou magreza a suas almas.

• AR · Almeida Recebida

  E ele lhes deu o que pediram, mas fê-los definhar de doença.

• KJA · King James Atualizada

  Concedeu-lhes tudo o que reclamavam, mas, por sua gula, mandou-lhes uma doença horrível.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls.

• NIV · New International Version

  So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease among them.

• ASV · American Standard Version

  And he gave them their request, But sent leanness into their soul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes cumpriu o seu desejo, mas enviou magreza às suas almas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele lhes concedeu o que pediam, porém enviou magreza a suas almas.