Salmos 106:15

Contexto de Salmos 106:15

Salmos 106:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 But they soon forgot what he had done and did not wait for his plan to unfold.
2. 14 In the desert they gave in to their craving; in the wilderness they put God to the test.
3. 15 So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease among them.
4. 16 In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the Lord.
5. 17 The earth opened up and swallowed Dathan; it buried the company of Abiram.

Salmos 106:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Concedeu-lhes o que pediram, mas fez definhar-lhes a alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele satisfez-lhes o desejo, mas fez definhar as suas almas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele satisfez-lhes o desejo, mas fez definhar a sua alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Concedeu-lhes o que pediram, mas enviou-lhes também uma doença terrível.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele deu o que pediram, mas lhes mandou também uma doença terrível.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deu-lhes o que pediram, mas mandou sobre eles uma doença terrível.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele atendeu a seus pedidos, mas também lhes enviou uma praga.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhes cumprio seu desejo: porem mandou magreza a suas almas.

• AR · Almeida Recebida

  E ele lhes deu o que pediram, mas fê-los definhar de doença.

• KJA · King James Atualizada

  Concedeu-lhes tudo o que reclamavam, mas, por sua gula, mandou-lhes uma doença horrível.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls.

• ASV · American Standard Version

  And he gave them their request, But sent leanness into their soul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes cumpriu o seu desejo, mas enviou magreza às suas almas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele lhes concedeu o que pediam, porém enviou magreza a suas almas.