Salmos 106:21

Contexto de Salmos 106:21

Salmos 106:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 No monte Sinai, fizeram um bezerro; prostraram-se diante de uma imagem de metal.
2. 20 Trocaram seu Deus glorioso pela estátua de um boi que come capim.
3. 21 Esqueceram-se de Deus, seu salvador, que havia feito coisas grandiosas no Egito,
4. 22 atos maravilhosos na terra de Cam, feitos notáveis no mar Vermelho.
5. 23 Por isso, declarou que os destruiria, mas Moisés, seu escolhido, pôs-se entre ele e o povo e suplicou-lhe que afastasse sua ira e não os destruísse.

Salmos 106:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que, no Egito, fizera coisas portentosas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera grandes cousas no Egito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que, no Egito, havia feito coisas grandiosas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles esqueceram de Deus, o seu Salvador, que havia feito coisas maravilhosas no Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera coisas grandiosas no Egito,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esquecérão-se de Deos seu Salvador, que fizera grandezas em Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Esqueceram-se de Deus seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,

• KJA · King James Atualizada

  Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera portentos no Egito,

• BEB · Basic English Bible

  They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;

• NIV · New International Version

  They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt,

• ASV · American Standard Version

  They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera grandezas no Egito,

• BLIV · Bíblia Livre

  Esqueceram-se de Deus, o salvador deles, que tinha feito coisas grandiosas no Egito,