Salmos 119:20

Contexto de Salmos 119:20

Salmos 119:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Abre meus olhos, para que eu veja as maravilhas de tua lei.
2. 19 Sou estrangeiro na terra; não escondas de mim teus mandamentos.
3. 20 Tenho sempre intenso desejo por teus estatutos.
4. 21 Tu repreendes os arrogantes; são malditos os que se desviam de teus mandamentos.
5. 22 Não permitas que zombem de mim e me desprezem, pois tenho obedecido a teus preceitos.

Salmos 119:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Consumida está a minha alma por desejar, incessantemente, os teus juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Consumida está a minha alma por desejar, incessantemente, os teus juízos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu coração sofre, ansioso, pois, em todos os momentos, quero conhecer a tua vontade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A minha alma consome-se de perene desejo das tuas ordenanças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quebrantada está minha alma do desejar teus juizos em todo tempo.

• AR · Almeida Recebida

  A minha alma se consome de anelos por tuas ordenanças em todo o tempo.

• KJA · King James Atualizada

  Minha alma se consome, desejando as tuas ordenanças para cada instante.

• BEB · Basic English Bible

  My soul is broken with desire for your decisions at all times.

• NIV · New International Version

  My soul is consumed with longing for your laws at all times.

• ASV · American Standard Version

  My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha alma está despedaçada de tanto desejar os teus juízos em todo tempo.