Salmos 119:20

Contexto de Salmos 119:20

Salmos 119:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Abre meus olhos, para que eu veja as maravilhas de tua lei.
2. 19 Eu sou peregrino na terra, não escondas de mim os teus mandamentos.
3. 20 Minha alma está despedaçada de tanto desejar os teus juízos em todo tempo.
4. 21 Tu repreendes aos malditos arrogantes, que se desviam de teus mandamentos.
5. 22 Tira-me de minha humilhação e desprezo, pois eu guardei teus testemunhos.

Salmos 119:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:20 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Consumida está a minha alma por desejar, incessantemente, os teus juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Consumida está a minha alma por desejar, incessantemente, os teus juízos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu coração sofre, ansioso, pois, em todos os momentos, quero conhecer a tua vontade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A minha alma consome-se de perene desejo das tuas ordenanças.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenho sempre intenso desejo por teus estatutos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quebrantada está minha alma do desejar teus juizos em todo tempo.

• AR · Almeida Recebida

  A minha alma se consome de anelos por tuas ordenanças em todo o tempo.

• KJA · King James Atualizada

  Minha alma se consome, desejando as tuas ordenanças para cada instante.

• BEB · Basic English Bible

  My soul is broken with desire for your decisions at all times.

• NIV · New International Version

  My soul is consumed with longing for your laws at all times.

• ASV · American Standard Version

  My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.