Salmos 142:2

Contexto de Salmos 142:2

Salmos 142:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Clamo em alta voz ao Senhor; suplico pela misericórdia do Senhor.
2. 2 Derramo diante dele minhas queixas e lhe apresento minhas angústias.
3. 3 Quando estou abatido, somente tu sabes o caminho que devo seguir. Aonde quer que eu vá, prepararam armadilhas contra mim.
4. 4 Procuro alguém que venha me ajudar, mas ninguém sequer lembra que eu existo. Não tenho onde me abrigar, ninguém se importa com o que acontece comigo.

Salmos 142:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 142:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Derramo perante ele a minha queixa, à sua presença exponho a minha tribulação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Derramo diante dele a minha queixa, à sua presença exponho a minha angústia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levo a ele todas as minhas queixas e lhe conto todos os meus problemas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Derramo diante dele o meu lamento; a ele apresento a minha angústia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Derramei minha queixa perante sua face: minha angustia denunciei perante sua face.

• AR · Almeida Recebida

  Derramo perante ele a minha queixa; diante dele exponho a minha tribulação.

• KJA · King James Atualizada

  Derramo diante dele a minha queixa; a Ele apresento a minha angústia.

• BEB · Basic English Bible

  I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.

• NIV · New International Version

  I pour out before him my complaint; before him I tell my trouble.

• ASV · American Standard Version

  I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Diante dele derramo meu pedido; diante dele contei minha angústia.

Temas relacionados a Salmos 142:2

Listas de versículos em que Salmos 142:2 aparece.

• Versículos sobre o Clamor