Salmos 144:12

Contexto de Salmos 144:12

Salmos 144:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Pois tu concedes vitória aos reis; livraste teu servo Davi da espada mortal.
2. 11 Salva-me! Livra-me do poder de meus inimigos. Eles têm a boca cheia de mentiras; juram dizer a verdade, mas mentem.
3. 12 Que nossos filhos floresçam na juventude como plantas viçosas. Que nossas filhas sejam como colunas graciosas, esculpidas para enfeitar um palácio.
4. 13 Que nossos celeiros fiquem cheios de colheitas de todo tipo. Que os rebanhos em nossos campos se multipliquem aos milhares, e até às dezenas de milhares,
5. 14 e que nossos bois fiquem carregados de alimentos. Que nenhum inimigo consiga romper nossos muros, que ninguém seja levado ao cativeiro, nem haja gritos de angústia em nossas praças.

Salmos 144:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 144:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que nossos filhos sejam, na sua mocidade, como plantas viçosas, e nossas filhas, como pedras angulares, lavradas como colunas de palácio;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que nossos filhos sejam, como plantas, bem-desenvolvidos na sua mocidade; para que as nossas filhas sejam como pedras de esquina lavradas, como colunas de um palácio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que nossos filhos sejam, como plantas, bem-desenvolvidos na sua mocidade; para que as nossas filhas sejam como pedras de esquina lavradas, como colunas de um palácio;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que os nossos filhos sejam, na sua mocidade, como plantas viçosas, e que as nossas filhas sejam como colunas, esculpidas para um palácio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que, na sua mocidade, os nossos filhos sejam como plantas viçosas, e que as nossas filhas sejam como colunas que enfeitam a frente de um palácio!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, na juventude, os nossos filhos serão como plantas viçosas, e as nossas filhas, como colunas esculpidas para ornar um palácio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que nossos filhos sejão como plantas, e bem criados em sua mocidade: e nossas filhas como esquinas, lavradas a modo de palacio.

• AR · Almeida Recebida

  Sejam os nossos filhos, na sua mocidade, como plantas bem desenvolvidas, e as nossas filhas como pedras angulares lavradas, como as de um palácio.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto aos nossos filhos, serão como plantas, já desenvolvidos na adolescência; nossas filhas, como colunas bem esculpidas, como obras de arte que ornam um palácio.

• BEB · Basic English Bible

  Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;

• NIV · New International Version

  Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.

• ASV · American Standard Version

  When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que nossos filhos sejam como plantas crescidas na sua mocidade; para que as nossas filhas sejam como pedras de esquina lavradas à moda de palácio;

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que nossos filhos [sejam] como plantas, que crescem em sua juventude; [e] nossas filhas [sejam] como esquinas entalhadas ao modo do palácio.