Salmos 144:12

Contexto de Salmos 144:12

Salmos 144:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 [Tu és] o que dás vitória aos reis, [e] livras a Davi, teu servo, da espada maligna.
2. 11 Livra-me e resgata-me das mãos dos filhos de estrangeiros; cuja boca fala mentiras, e sua mão direita é mão direita de falsidade.
3. 12 Para que nossos filhos [sejam] como plantas, que crescem em sua juventude; [e] nossas filhas [sejam] como esquinas entalhadas ao modo do palácio.
4. 13 Nossos celeiros sejam cheios de todos os tipos de mantimentos; nosso gado seja aos milhares, e dezenas de milhares em nossos campos.
5. 14 Nossos bois sejam vigorosos; não haja nem assalto, nem fugas, nem gritos em nossas ruas.

Salmos 144:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 144:12 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que nossos filhos sejam, na sua mocidade, como plantas viçosas, e nossas filhas, como pedras angulares, lavradas como colunas de palácio;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que nossos filhos sejam, como plantas, bem-desenvolvidos na sua mocidade; para que as nossas filhas sejam como pedras de esquina lavradas, como colunas de um palácio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que nossos filhos sejam, como plantas, bem-desenvolvidos na sua mocidade; para que as nossas filhas sejam como pedras de esquina lavradas, como colunas de um palácio;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que os nossos filhos sejam, na sua mocidade, como plantas viçosas, e que as nossas filhas sejam como colunas, esculpidas para um palácio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que, na sua mocidade, os nossos filhos sejam como plantas viçosas, e que as nossas filhas sejam como colunas que enfeitam a frente de um palácio!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, na juventude, os nossos filhos serão como plantas viçosas, e as nossas filhas, como colunas esculpidas para ornar um palácio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que nossos filhos floresçam na juventude como plantas viçosas. Que nossas filhas sejam como colunas graciosas, esculpidas para enfeitar um palácio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que nossos filhos sejão como plantas, e bem criados em sua mocidade: e nossas filhas como esquinas, lavradas a modo de palacio.

• AR · Almeida Recebida

  Sejam os nossos filhos, na sua mocidade, como plantas bem desenvolvidas, e as nossas filhas como pedras angulares lavradas, como as de um palácio.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto aos nossos filhos, serão como plantas, já desenvolvidos na adolescência; nossas filhas, como colunas bem esculpidas, como obras de arte que ornam um palácio.

• BEB · Basic English Bible

  Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;

• NIV · New International Version

  Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.

• ASV · American Standard Version

  When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que nossos filhos sejam como plantas crescidas na sua mocidade; para que as nossas filhas sejam como pedras de esquina lavradas à moda de palácio;