Salmos 19:12

Contexto de Salmos 19:12

Salmos 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 São mais desejáveis que o ouro, mesmo o ouro puro. São mais doces que o mel, mesmo o mel que goteja do favo.
2. 11 São uma advertência para teu servo, grande recompensa para quem os cumpre.
3. 12 Quem é capaz de distinguir os próprios erros? Absolve-me das faltas que me são ocultas.
4. 13 Livra teu servo dos pecados intencionais! Não permitas que me controlem. Então serei inculpável e inocente de grande pecado.
5. 14 Que as palavras da minha boca e a meditação do meu coração sejam agradáveis a ti, Senhor, minha rocha e meu redentor!

Salmos 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 19:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem há que possa discernir as próprias faltas? Absolve-me das que me são ocultas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem pode entender os próprios erros? expurga-me tu dos que me são ocultos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem pode entender os próprios erros? Expurga-me tu dos que me são ocultos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem há que possa discernir as suas próprias faltas? Absolve-me das que me são ocultas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem pode ver os seus próprios erros? Purifica-me, Senhor, das faltas que cometo sem perceber.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem pode discernir os próprios erros? Absolve-me dos que desconheço!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem entenderia os erros? dos encubertos me purga.

• AR · Almeida Recebida

  Quem pode discernir os próprios erros? Purifica-me tu dos que me são ocultos.

• KJA · King James Atualizada

  Quem pode perceber os próprios erros? Purifica-me dos que ainda não me são claros.

• BEB · Basic English Bible

  Who has full knowledge of his errors? make me clean from secret evil.

• NIV · New International Version

  But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.

• ASV · American Standard Version

  Who can discern [his] errors? Clear thou me from hidden [faults].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem pode entender os seus erros? Expurga-me tu dos que me são ocultos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem pode entender [seus próprios] erros? Limpa-me dos que [me] são ocultos.