Salmos 25:12

Contexto de Salmos 25:12

Salmos 25:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 O Senhor conduz com amor e fidelidade a todos que cumprem sua aliança e obedecem a seus preceitos.
2. 11 Por causa do teu nome, ó Senhor, perdoa meus pecados, que são muitos.
3. 12 Quem são os que temem o Senhor? Ele lhes mostrará o caminho que devem escolher.
4. 13 Viverão em prosperidade, e seus filhos herdarão a terra.
5. 14 O Senhor é amigo dos que o temem; ele lhes ensina sua aliança.

Salmos 25:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 25:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao homem que teme ao Senhor, ele o instruirá no caminho que deve escolher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Qual é o homem que teme ao Senhor? ele o ensinará no caminho que deve escolher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Qual é o homem que teme ao Senhor? Ele o ensinará no caminho que deve escolher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Àquele que teme o Senhor, ele o instruirá no caminho que deve escolher.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aqueles que temem o Senhor aprenderão com ele o caminho que devem seguir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem é o homem que teme o Senhor? Ele o instruirá no caminho que deve seguir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Qual he o varão que teme a Jehovah? lhe ensinará o caminho, que deve escolher.

• AR · Almeida Recebida

  Qual é o homem que teme ao Senhor? Este lhe ensinará o caminho que deve escolher.

• KJA · King James Atualizada

  Quem é aquele que teme ao SENHOR? Ele lhe ensinará o melhor caminho a seguir.

• BEB · Basic English Bible

  If a man has the fear of the Lord, the Lord will be his teacher in the way of his pleasure.

• NIV · New International Version

  Who, then, are those who fear the Lord? He will instruct them in the ways they should choose. Or [ways he chooses]

• ASV · American Standard Version

  What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Qual é o homem que teme ao Senhor? Ele o ensinará no caminho que deve escolher.

• BLIV · Bíblia Livre

  Qual é o homem que teme ao SENHOR? Ele lhe ensinará o caminho [que] deve escolher.