Salmos 44:18

Contexto de Salmos 44:18

Salmos 44:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Não ouvimos outra coisa, senão os insultos dos que zombam de nós. Não vemos outra coisa, senão os inimigos que desejam vingança.
2. 17 Tudo isso aconteceu sem que nos esquecêssemos de ti, sem que fôssemos infiéis à tua aliança.
3. 18 Nosso coração não te abandonou, não desviamos os pés de teu caminho.
4. 19 Tu, porém, nos esmagaste no deserto, onde vivem os chacais, e nos cobriste de escuridão e morte.
5. 20 Se tivéssemos nos esquecido do nome de nosso Deus, ou estendido as mãos em oração a deuses estrangeiros,

Salmos 44:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não tornou atrás o nosso coração, nem se desviaram os nossos passos dos teus caminhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram dos teus caminhos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não fomos infiéis a ti, nem desobedecemos aos teus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nossos corações não voltaram atrás, nem os nossos pés se desviaram da tua vereda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nosso coração se não tornou a tras: nem nossos passos se desviárão de tuas veredas.

• AR · Almeida Recebida

  O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,

• KJA · King James Atualizada

  Nossos corações não retrocederam na fé em ti, tampouco nossos pés se desviaram

• BEB · Basic English Bible

  Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way;

• NIV · New International Version

  Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.

• ASV · American Standard Version

  Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Nosso coração não se voltou para trás, nem nossos passos de desviaram de teu caminho.