Salmos 44:18

Contexto de Salmos 44:18

Salmos 44:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 por causa da zombaria dos que me censuram e me provocam, por causa do inimigo, que busca vingança.
2. 17 Tudo isso aconteceu conosco, sem que nos tivéssemos esquecido de ti, nem tivéssemos traído a tua aliança.
3. 18 Nossos corações não voltaram atrás, nem os nossos pés se desviaram da tua vereda.
4. 19 Todavia, tu nos esmagaste e fizeste de nós um covil de chacais e de densas trevas nos cobriste.
5. 20 Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus e tivéssemos estendido as nossas mãos a um deus estrangeiro,

Salmos 44:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não tornou atrás o nosso coração, nem se desviaram os nossos passos dos teus caminhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram dos teus caminhos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não fomos infiéis a ti, nem desobedecemos aos teus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nosso coração não te abandonou, não desviamos os pés de teu caminho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nosso coração se não tornou a tras: nem nossos passos se desviárão de tuas veredas.

• AR · Almeida Recebida

  O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,

• KJA · King James Atualizada

  Nossos corações não retrocederam na fé em ti, tampouco nossos pés se desviaram

• BEB · Basic English Bible

  Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way;

• NIV · New International Version

  Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.

• ASV · American Standard Version

  Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Nosso coração não se voltou para trás, nem nossos passos de desviaram de teu caminho.