Salmos 44:4

Contexto de Salmos 44:4

Salmos 44:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Com teu poder, expulsaste as nações e estabeleceste teu povo na terra. Esmagaste os povos inimigos e libertaste nossos antepassados.
2. 3 Não foi por suas espadas que eles conquistaram a terra, não foi pela força de seus braços que alcançaram vitória. Foi pela tua mão direita e pelo teu braço forte, pela luz intensa do teu rosto; foi por causa do teu amor por eles.
3. 4 Tu és meu Rei e meu Deus; decretas vitórias para Israel.
4. 5 Com teu poder, afastamos nossos inimigos; em teu nome, pisoteamos nossos adversários.
5. 6 Não confio em meu arco, não conto com minha espada para me salvar.

Salmos 44:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu és o meu rei, ó Deus; ordena a vitória de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu és o meu Rei, ó Deus: ordena salvações para Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu és o meu Rei, ó Deus; ordena salvações para Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu és o meu rei, ó Deus; ordena a vitória de Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu és o meu Rei e o meu Deus. Tu dás a vitória ao teu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  És tu, meu Rei e meu Deus! Tu decretas vitórias para Jacó!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu mesmo es meu rei, ó Deos: manda as salvações de Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  Tu és o meu Rei, ó Deus; ordena livramento para Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Tu és o meu Rei, ó Eterno. És tu que ordenas as vitórias de Jacó!

• BEB · Basic English Bible

  You are my King and my God; ordering salvation for Jacob.

• NIV · New International Version

  You are my King and my God, who decrees Septuagint, Aquila and Syriac; Hebrew [King, O God; / command] victories for Jacob.

• ASV · American Standard Version

  Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu és o meu Rei, ó Deus; ordena salvações para Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus, tu és meu Rei; ordena salvações a Jacó.