Salmos 5:2

Contexto de Salmos 5:2

Salmos 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ó Senhor, ouve minhas palavras e presta atenção a meus gemidos.
2. 2 Atende a meu clamor por socorro, meu Rei e meu Deus, pois é somente a ti que oro.
3. 3 Escuta minha voz logo cedo, Senhor; toda manhã te apresento meus pedidos e fico à espera.
4. 4 Ó Deus, tu não tens prazer algum na maldade e não toleras o pecado dos perversos.

Salmos 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 5:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escuta, Rei meu e Deus meu, a minha voz que clama, pois a ti é que imploro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Atende à voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois a ti orarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Atende à voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois a ti orarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escuta, Rei meu e Deus meu, a minha voz que clama, pois a ti é que imploro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meu Rei e meu Deus, atende o meu pedido de ajuda, pois eu oro a ti, ó Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Atenta para o meu grito de socorro, meu Rei e meu Deus, pois é a ti que imploro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attenta para a voz de meu clamor, Rei meu e Deos meu: porque a ti orarei.

• AR · Almeida Recebida

  Atende à voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois é a ti que oro.

• KJA · King James Atualizada

  Concede tua atenção ao meu clamor por socorro, meu Rei e meu Deus, pois é a ti que eu suplico.

• BEB · Basic English Bible

  Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer.

• NIV · New International Version

  Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.

• ASV · American Standard Version

  Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atende à voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois a ti orarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouve a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus; porque a ti eu oro.