Salmos 5:4

Contexto de Salmos 5:4

Salmos 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Atende a meu clamor por socorro, meu Rei e meu Deus, pois é somente a ti que oro.
2. 3 Escuta minha voz logo cedo, Senhor; toda manhã te apresento meus pedidos e fico à espera.
3. 4 Ó Deus, tu não tens prazer algum na maldade e não toleras o pecado dos perversos.
4. 5 Os orgulhosos não terão lugar em tua presença, pois odeias todos que praticam o mal.
5. 6 Tu destróis os mentirosos; o Senhor detesta assassinos e enganadores.

Salmos 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 5:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois tu não és Deus que se agrade com a iniquidade, e contigo não subsiste o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniquidade, nem contigo habitará o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniquidade, nem contigo habitará o mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois tu não és Deus que se agrade com a iniquidade, e contigo não subsiste o mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu não és Deus que tenha prazer na maldade; tu não permites que os maus sejam teus hóspedes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu não és um Deus que tenha prazer na injustiça; contigo o mal não pode habitar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tu não es Deos, que tenhas prazer na impiedade: comtigo não tratará o mão.

• AR · Almeida Recebida

  Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniquidade, nem contigo habitará o mal.

• KJA · King James Atualizada

  Porque tu, ó Deus, não tens prazer na injustiça, e contigo não pode habitar o mal.

• BEB · Basic English Bible

  For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you.

• NIV · New International Version

  For you are not a God who is pleased with wickedness; with you, evil people are not welcome.

• ASV · American Standard Version

  For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Evil shall not sojourn with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniqüidade, nem contigo habitará o mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu não [és] Deus que tens prazer na maldade; contigo não habitará o mau.