Salmos 68:19

Contexto de Salmos 68:19

Salmos 68:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Cercado de milhares e milhares de carruagens, o Senhor veio do monte Sinai para seu santuário.
2. 18 Quando subiste às alturas, levaste muitos prisioneiros; recebeste dádivas do povo, até mesmo dos que se rebelaram contra ti. Agora o Senhor Deus viverá ali, em nosso meio.
3. 19 Louvado seja o Senhor; louvado seja Deus, nosso salvador! A cada dia ele nos carrega em seus braços. Interlúdio
4. 20 O nosso Deus é Deus que salva! O Senhor Soberano nos livra da morte.
5. 21 Deus esmagará a cabeça de seus inimigos, esmagará o crânio dos que insistem em pecar.

Salmos 68:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bendito seja o Senhor que, dia a dia, leva o nosso fardo! Deus é a nossa salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bendito seja o Senhor, que de dia em dia nos cumula de benefícios: o Deus que é a nossa salvação. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bendito seja o Senhor, que de dia em dia nos cumula de benefícios; o Deus que é a nossa salvação. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bendito seja o Senhor que, dia a dia, leva o nosso fardo! Deus é a nossa salvação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Louvado seja o Senhor, que dia a dia leva as nossas cargas! Deus é a nossa salvação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bendito seja o Senhor, Deus, nosso Salvador, que cada dia suporta as nossas cargas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemdito seja o Senhor: de dia em dia nos carrega; Deos he nossa salvação, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Bendito seja o Senhor, que diariamente leva a nossa carga, o Deus que é a nossa salvação.

• KJA · King James Atualizada

  Bendito seja o Senhor, Deus, nosso Salvador, que cada dia nos dá forças para que possamos levar as nossas cargas.

• BEB · Basic English Bible

  Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. (Selah.)

• NIV · New International Version

  Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens.

• ASV · American Standard Version

  Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bendito seja o Senhor, que de dia em dia nos carrega de benefícios; o Deus que é a nossa salvação. (Selá.).

• BLIV · Bíblia Livre

  Bendito seja o Senhor; dia após dia ele nos carrega; Deus [é] nossa salvação. (Selá)