Salmos 74:18

Contexto de Salmos 74:18

Salmos 74:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Tanto o dia como a noite pertencem a ti; criaste a luz das estrelas e o sol.
2. 17 Determinaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.
3. 18 Vê como os inimigos te insultam, Senhor; uma nação insensata blasfemou teu nome.
4. 19 Não permitas que esses animais selvagens destruam tua pomba; não te esqueças para sempre de teu povo aflito.
5. 20 Lembra-te das promessas da aliança, pois a terra está cheia de escuridão e violência.

Salmos 74:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te disto: o inimigo tem ultrajado ao Senhor, e um povo insensato tem blasfemado o teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te disto: que o inimigo afrontou ao Senhor, e que um povo louco blasfemou o teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te disto: que o inimigo afrontou ao Senhor, e que um povo louco blasfemou o teu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembra-te disto: o inimigo tem insultado o Senhor, e um povo insensato tem blasfemado o teu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, lembra que os teus inimigos zombam de ti! Lembra que eles não têm juízo e xingam o teu nome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembra-te de como o inimigo tem zombado de ti, ó Senhor, como os insensatos têm blasfemado o teu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alembra-te disto, que o inimigo affrontou a Jehovah: e povo louco blasfemou de teu nome.

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te disto: que o inimigo te afrontou, ó Senhor, e que um povo insensato ultrajou o teu nome.

• KJA · King James Atualizada

  Lembra-te, em teu poder, de que o inimigo te ultrajou, ó Eterno, e de que o povo infame contra teu Nome blasfemou.

• BEB · Basic English Bible

  Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.

• NIV · New International Version

  Remember how the enemy has mocked you, Lord, how foolish people have reviled your name.

• ASV · American Standard Version

  Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te disto: que o inimigo afrontou ao Senhor e que um povo louco blasfemou o teu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembra-te disto: que o inimigo insultou ao SENHOR; e um povo tolo blasfemou o teu nome.