Salmos 74:18

Contexto de Salmos 74:18

Salmos 74:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 The day is yours, and yours also the night; you established the sun and moon.
2. 17 It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.
3. 18 Remember how the enemy has mocked you, Lord, how foolish people have reviled your name.
4. 19 Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever.
5. 20 Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.

Salmos 74:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te disto: o inimigo tem ultrajado ao Senhor, e um povo insensato tem blasfemado o teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te disto: que o inimigo afrontou ao Senhor, e que um povo louco blasfemou o teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te disto: que o inimigo afrontou ao Senhor, e que um povo louco blasfemou o teu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembra-te disto: o inimigo tem insultado o Senhor, e um povo insensato tem blasfemado o teu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, lembra que os teus inimigos zombam de ti! Lembra que eles não têm juízo e xingam o teu nome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembra-te de como o inimigo tem zombado de ti, ó Senhor, como os insensatos têm blasfemado o teu nome.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vê como os inimigos te insultam, Senhor; uma nação insensata blasfemou teu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alembra-te disto, que o inimigo affrontou a Jehovah: e povo louco blasfemou de teu nome.

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te disto: que o inimigo te afrontou, ó Senhor, e que um povo insensato ultrajou o teu nome.

• KJA · King James Atualizada

  Lembra-te, em teu poder, de que o inimigo te ultrajou, ó Eterno, e de que o povo infame contra teu Nome blasfemou.

• BEB · Basic English Bible

  Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.

• ASV · American Standard Version

  Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te disto: que o inimigo afrontou ao Senhor e que um povo louco blasfemou o teu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembra-te disto: que o inimigo insultou ao SENHOR; e um povo tolo blasfemou o teu nome.