Salmos 74:23

Contexto de Salmos 74:23

Salmos 74:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Não permitas que os oprimidos voltem a ser humilhados; em vez disso, que os pobres e os necessitados louvem teu nome.
2. 22 Levanta-te, ó Deus, e defende tua causa; lembra-te de como esses tolos te insultam o dia todo.
3. 23 Não ignores o que teus inimigos disseram, nem o tumulto que cresce sem parar.

Salmos 74:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não te esqueças da gritaria dos teus inimigos, do sempre crescente tumulto dos teus adversários.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não te esqueças dos gritos dos teus inimigos: o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não te esqueças dos gritos dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não te esqueças da gritaria dos teus inimigos, do sempre crescente tumulto dos teus adversários.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não esqueças os gritos de raiva dos teus inimigos nem do barulho constante dos teus adversários.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não ignores a gritaria dos teus adversários, o crescente tumulto dos teus inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não te esqueças dos gritos de teus adversarios: o arruido dos que se levantão contra ti, vai subindo continuamente.

• AR · Almeida Recebida

  Não te esqueças da gritaria dos teus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra ti sobe continuamente.

• KJA · King James Atualizada

  Não ignores o rugido dos opressores, o alvoroço dos que se erguem contra ti, e destrói-os para sempre!

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.

• NIV · New International Version

  Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.

• ASV · American Standard Version

  Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te esqueças dos gritos dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não te esqueças da voz dos teus adversários; o barulho dos que se levantam contra ti sobe cada vez mais.