Salmos 77:16

Contexto de Salmos 77:16

Salmos 77:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 És o Deus que realiza maravilhas; mostras o teu poder entre as nações!
2. 15 Com teu braço forte resgataste teu povo, os descendentes de Jacó e José. Interlúdio
3. 16 As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e estremeceram; até as profundezas do mar se agitaram.
4. 17 As nuvens derramaram chuva, os trovões ressoaram nas alturas, os teus relâmpagos riscaram os céus.
5. 18 No redemoinho ouviu-se o estrondo de teu trovão; os relâmpagos iluminaram o mundo, e a terra tremeu e se abalou.

Salmos 77:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 77:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viram-te as águas, ó Deus; as águas te viram e temeram, até os abismos se abalaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e temeram; até os abismos se abalaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, quando as águas te viram, ficaram com medo, as águas profundas do mar tremeram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e se contorceram; até os abismos estremeceram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As aguas te virão, ó Deos, as aguas te virão, e tremérão: tambem se abalárão os abismos.

• AR · Almeida Recebida

  As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.

• KJA · King James Atualizada

  As águas te avistaram, ó Deus, as águas te tremeram e contemplaram; até as profundezas

• BEB · Basic English Bible

  The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.

• NIV · New International Version

  The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.

• ASV · American Standard Version

  The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  As águas te viram, ó Deus; as águas te viram, [e] tremeram; também os abismos foram abalados.