Salmos 77:16

Contexto de Salmos 77:16

Salmos 77:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.
2. 15 Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah
3. 16 The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.
4. 17 The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.
5. 18 The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.

Salmos 77:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 77:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viram-te as águas, ó Deus; as águas te viram e temeram, até os abismos se abalaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e temeram; até os abismos se abalaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, quando as águas te viram, ficaram com medo, as águas profundas do mar tremeram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e se contorceram; até os abismos estremeceram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e estremeceram; até as profundezas do mar se agitaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As aguas te virão, ó Deos, as aguas te virão, e tremérão: tambem se abalárão os abismos.

• AR · Almeida Recebida

  As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.

• KJA · King James Atualizada

  As águas te avistaram, ó Deus, as águas te tremeram e contemplaram; até as profundezas

• BEB · Basic English Bible

  The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.

• NIV · New International Version

  The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  As águas te viram, ó Deus; as águas te viram, [e] tremeram; também os abismos foram abalados.