Salmos 78:21

Contexto de Salmos 78:21

Salmos 78:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Chegaram a falar contra o próprio Deus, dizendo: ´Deus não é capaz de nos dar comida no deserto.
2. 20 Sim, ele pode bater numa rocha e dela fazer brotar água, mas não é capaz de dar pão e carne a seu povo`.
3. 21 Quando o Senhor os ouviu, se enfureceu; o fogo de sua ira ardeu contra Jacó. Sim, sua ira se levantou contra Israel,
4. 22 pois não creram em Deus nem confiaram em seu cuidado.
5. 23 Apesar disso, ele deu ordem às nuvens; abriu as portas dos céus.

Salmos 78:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo isto, o Senhor ficou indignado; acendeu-se fogo contra Jacó, e também se levantou o seu furor contra Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que o Senhor os ouviu, e se indignou: e acendeu um fogo contra Jacó, e furor também subiu contra Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que o Senhor os ouviu e se indignou; e acendeu um fogo contra Jacó, e furor também subiu contra Israel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouvindo isto, o Senhor ficou indignado; acendeu-se fogo contra Jacó, e também se levantou o seu furor contra Israel,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o Senhor Deus ouviu isso, ficou furioso. Ele atacou o seu povo com fogo, e a sua ira contra eles aumentou

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor os ouviu e enfureceu-se; atacou Jacó com fogo, e sua ira levantou-se contra Israel,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que Jehovah os ouvio, e se encolerizou: e fogo se encendeo contra Jacob, e furor tambem subio contra Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que o Senhor, quando os ouviu, se indignou; e acendeu um fogo contra Jacó, e a sua ira subiu contra Israel;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ao ouvir tais queixas do povo, enfureceu-se e com fogo atacou a Jacó, e sua ira se levantou contra Israel,

• BEB · Basic English Bible

  So these things came to the Lord's ears, and he was angry; and a fire was lighted against Jacob, and wrath came up against Israel;

• NIV · New International Version

  When the Lord heard them, he was furious; his fire broke out against Jacob, and his wrath rose against Israel,

• ASV · American Standard Version

  Therefore Jehovah heard, and was wroth; And a fire was kindled against Jacob, And anger also went up against Israel;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto o Senhor os ouviu, e se indignou; e acendeu um fogo contra Jacó, e furor também subiu contra Israel;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso o SENHOR [os] ouviu, e se irritou; e fogo se acendeu contra Jacó, e furor também subiu contra Israel;

Temas relacionados a Salmos 78:21

Listas de versículos em que Salmos 78:21 aparece.

• Versículos sobre a Ingratidão