Salmos 78:21

Contexto de Salmos 78:21

Salmos 78:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Falaram contra Deus, dizendo: ´Será que Deus pode preparar-nos uma mesa no deserto?
2. 20 É verdade que ele feriu a rocha, e dela manaram águas, transbordaram as torrentes. Mas será que ele pode dar-nos pão também? Ou fornecer carne para o seu povo?`
3. 21 Ouvindo isto, o Senhor ficou indignado; acendeu-se fogo contra Jacó, e também se levantou o seu furor contra Israel,
4. 22 porque não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação.
5. 23 Mesmo assim, deu ordens às nuvens e abriu as portas dos céus;

Salmos 78:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo isto, o Senhor ficou indignado; acendeu-se fogo contra Jacó, e também se levantou o seu furor contra Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que o Senhor os ouviu, e se indignou: e acendeu um fogo contra Jacó, e furor também subiu contra Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que o Senhor os ouviu e se indignou; e acendeu um fogo contra Jacó, e furor também subiu contra Israel,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o Senhor Deus ouviu isso, ficou furioso. Ele atacou o seu povo com fogo, e a sua ira contra eles aumentou

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor os ouviu e enfureceu-se; atacou Jacó com fogo, e sua ira levantou-se contra Israel,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o Senhor os ouviu, se enfureceu; o fogo de sua ira ardeu contra Jacó. Sim, sua ira se levantou contra Israel,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que Jehovah os ouvio, e se encolerizou: e fogo se encendeo contra Jacob, e furor tambem subio contra Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que o Senhor, quando os ouviu, se indignou; e acendeu um fogo contra Jacó, e a sua ira subiu contra Israel;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ao ouvir tais queixas do povo, enfureceu-se e com fogo atacou a Jacó, e sua ira se levantou contra Israel,

• BEB · Basic English Bible

  So these things came to the Lord's ears, and he was angry; and a fire was lighted against Jacob, and wrath came up against Israel;

• NIV · New International Version

  When the Lord heard them, he was furious; his fire broke out against Jacob, and his wrath rose against Israel,

• ASV · American Standard Version

  Therefore Jehovah heard, and was wroth; And a fire was kindled against Jacob, And anger also went up against Israel;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto o Senhor os ouviu, e se indignou; e acendeu um fogo contra Jacó, e furor também subiu contra Israel;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso o SENHOR [os] ouviu, e se irritou; e fogo se acendeu contra Jacó, e furor também subiu contra Israel;

Temas relacionados a Salmos 78:21

Listas de versículos em que Salmos 78:21 aparece.

• Versículos sobre a Ingratidão