Salmos 81:13

Contexto de Salmos 81:13

Salmos 81:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 ´Meu povo, no entanto, não quis ouvir; Israel não me obedeceu.
2. 12 Por isso, deixei que seguissem seus desejos teimosos e vivessem de acordo com suas próprias ideias.
3. 13 Ah, se meu povo me escutasse; quem dera Israel andasse em meus caminhos!
4. 14 Então eu derrotaria seus inimigos sem demora; minhas mãos cairiam sobre seus adversários.
5. 15 Os que odeiam o Senhor se encolheriam diante dele, condenados para sempre.

Salmos 81:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 81:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ah! Se o meu povo me escutasse, se Israel andasse nos meus caminhos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ah! se o meu povo me tivesse ouvido! se Israel andasse nos meus caminhos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ah! Se o meu povo me tivesse ouvido! Se Israel andasse nos meus caminhos!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ah! Se o meu povo me escutasse, se Israel andasse nos meus caminhos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como gostaria que o meu povo me ouvisse, que o povo de Israel me obedecesse!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ah se meu povo me ouvisse! se Israel andasse em meus caminhos.

• AR · Almeida Recebida

  Oxalá me escutasse o meu povo! Oxalá Israel andasse nos meus caminhos!

• KJA · King James Atualizada

  Ah! Se meu povo me escutasse! Se Israel andasse pelos meus caminhos,

• BEB · Basic English Bible

  If only my people would give ear to me, walking in my ways!

• NIV · New International Version

  "If my people would only listen to me, if Israel would only follow my ways,

• ASV · American Standard Version

  Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Oh! se o meu povo me tivesse ouvido! se Israel andasse nos meus caminhos!

• BLIV · Bíblia Livre

  Ah, se meu povo me ouvisse, se Israel andasse em meus caminhos!