Selecione a versão desejada:

Salmos 81:13

Versículo 13 de Salmos 81 da Bíblia. New International Version

13 "If my people would only listen to me, if Israel would only follow my ways,

Contexto de Salmos 81:13

Salmos 81:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 "But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.
12 So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.
13 "If my people would only listen to me, if Israel would only follow my ways,
14 how quickly I would subdue their enemies and turn my hand against their foes!
15 Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last forever.

Compare a tradução de Salmos 81:13 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ah! Se o meu povo me escutasse, se Israel andasse nos meus caminhos!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Ah! se o meu povo me tivesse ouvido! se Israel andasse nos meus caminhos!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Ah! Se o meu povo me tivesse ouvido! Se Israel andasse nos meus caminhos!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ah! Se o meu povo me escutasse, se Israel andasse nos meus caminhos!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Como gostaria que o meu povo me ouvisse, que o povo de Israel me obedecesse!
NVI · Nova Versão Internacional
"Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
NVT · Nova Versão Transformadora
Ah, se meu povo me escutasse; quem dera Israel andasse em meus caminhos!
AA · Almeida Antiga (1848)
Ah se meu povo me ouvisse! se Israel andasse em meus caminhos.
AR · Almeida Recebida
Oxalá me escutasse o meu povo! Oxalá Israel andasse nos meus caminhos!
KJA · King James Atualizada
Ah! Se meu povo me escutasse! Se Israel andasse pelos meus caminhos,
BEB · Basic English Bible
If only my people would give ear to me, walking in my ways!
ASV · American Standard Version
Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Oh! se o meu povo me tivesse ouvido! se Israel andasse nos meus caminhos!
BLIV · Bíblia Livre
Ah, se meu povo me ouvisse, se Israel andasse em meus caminhos!