Salmos 95:7

Contexto de Salmos 95:7

Salmos 95:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 O mar é dele, pois ele o criou; suas mãos formaram a terra firme.
2. 6 Venham, vamos adorar e nos prostrar, vamos nos ajoelhar diante do Senhor, nosso Criador,
3. 7 pois ele é o nosso Deus. Somos o povo que ele pastoreia, o rebanho sob o seu cuidado. Quem dera hoje vocês ouvissem a voz do Senhor!
4. 8 Pois ele diz: ´Não endureçam o coração, como fizeram seus antepassados em Meribá, como fizeram em Massá, no deserto`.
5. 9 Ali eles me tentaram e me puseram à prova, apesar de terem visto tudo que fiz.

Salmos 95:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 95:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas de sua mão. Hoje, se ouvirdes a sua voz,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele é o nosso Deus, e nós somos povo do seu pasto e ovelhas de sua mão. Hoje, se ouvirem a sua voz,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele é o nosso Deus; nós somos o povo que ele guia, somos o rebanho do qual ele cuida. Escutem hoje o que ele nos diz:

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois ele é o nosso Deus, e nós somos o povo do seu pastoreio, o rebanho que ele conduz. Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque elle he nosso Deos, e nós o povo de seu pasto, e as ovelhas de sua mão: se hoje ouvirdes sua voz,

• AR · Almeida Recebida

  Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas que ele conduz. Oxalá que hoje ouvísseis a sua voz:

• KJA · King James Atualizada

  Porque Ele é o nosso Deus, nós somos o povo do seu pastoreio e ovelhas conduzidas por sua mão. Tomara que escuteis hoje a sua voz:

• BEB · Basic English Bible

  For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!

• NIV · New International Version

  for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice,

• ASV · American Standard Version

  For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele é o nosso Deus, e nós [somos] o povo do seu pasto, e as ovelhas de sua mão. Se hoje ouvirdes a voz dele,