Sofonias 3:1

Contexto de Sofonias 3:1

Sofonias 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Que aflição espera Jerusalém, cidade rebelde e impura, cheia de violência e opressão!
2. 2 Ninguém pode lhe dizer coisa alguma; ela recusa toda correção. Não confia no Senhor, nem se aproxima de seu Deus.
3. 3 Seus líderes são como leões que rugem, caçando suas vítimas. Seus juízes são como lobos ao cair da noite, que não deixam vestígio de suas presas ao amanhecer.

Sofonias 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 3:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ai da cidade opressora, da rebelde e manchada!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  AI da rebelde e manchada, da cidade opressora!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ai da rebelde e manchada, da cidade opressora!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ai da cidade opressora, rebelde e manchada!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ai de Jerusalém, cidade rebelde e cheia de corrupção, que persegue os seus moradores!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ai da cidade rebelde, impura e opressora!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  AI da çujada, e da contaminada; da cidade oprimidora.

• AR · Almeida Recebida

  Ai da rebelde e contaminada, da cidade opressora!

• KJA · King James Atualizada

  Ai da filha, cidade, rebelde e imoral; obscena e opressora!

• BEB · Basic English Bible

  Sorrow to her who is uncontrolled and unclean, the cruel town!

• NIV · New International Version

  ?Jerusalem? Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!

• ASV · American Standard Version

  Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ai da rebelde e contaminada, da cidade opressora!

• BLIV · Bíblia Livre

  Ai da suja e contaminada, da cidade opressora!