Versículos de II Samuel 1 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
1E ACONTECEO depois da morte de Saul, que, tornando se David da desfeita dos Amalekitas, e ficando se David dous dias em Tsiclag:
2Succedeo ao terceiro dia, que eis que hum varão veio do arraial, de Saul, com os vestidos rotos, e com terra sobre a cabeça: e foi que, chegando elle a David, se lançou no chão, e se inclinou.
3E David lhe disse, donde vens? e elle lhe disse; escapei do exercito de Israel.
4E disse-lhe David; que houve? conta m`o era: e disse, que o povo fugira da peleja, e como muitos do povo cahírâo e morrerão, assim tambem Saul e Jonathan seu filho erão mortos.
5E disse David ao mancebo, que lhe trazia as novas: como sabes tu, que Saul morto he, e Jonathan seu filho?
6Então o mancebo, que as novas lhe trouxera, disse; a caso cheguei á montanha de Gilboa, e eis que Saul estava encostado sobre sua lança; e eis que carros e Capitaens de cavallaria apertavão com elle.
7E olhando elle por de tras de si, me vio a mim, e chamou-me; e eu disse, eis-me aqui.
8E elle me disse; quem es tu? e eu lhe disse; sou Amalekita.
9Então elle me disse; ora te arremessa sobre mim, e mata-me; que esta saia de malha me deteve; pois ainda minha vida totalmente está em mim.
10Arremessei-me pois sobre elle, e o matei; porque bem sabia eu, que não viveria depois de sua quéda: e tomei a coroa que em sua cabeça, e a manilha que em seu braço trazia, e as trouxe aqui a meu Senhor.
11Então travou David de seus vestidos, e os rasgou: como tambem todos os varões, que estavão com elle.
12E prantearão, e chorarão, e jejumárão, até a tarde por Saul, e por Jonathan seu filho, e pelo povo de Jehovah, e pela casa de Israel, porquanto havião cahido á espada.
13Disse então David ao mancebo, que lhe trouxera as novas, donde es tu? e disse elle, sou filho de hum varão estrangeiro, Amalekita.
14E David lhe disse: como? não temeste de estender tua mão, para fazer algum dano ao Ungido de Jehovah.
15Então chamou David a hum dos mancebos, e disse: chega, e arremete com elle: e ferio-o, e morreo.
16E disse-lhe David; teu sangue seja sobre tua cabeça: que tua propria boca testeficou contra ti, dizendo; eu matei ao Ungido de Jehovah.
17E lamentou David a Saul e a Jonathan seu filho, com esta lamentação:
18Dizendo elle, que ensinassem aos filhos de Juda a tirar de arco: o que eis que está escrito no livro do Recto.
19Ah ornamento de Israel! em teus altos foi ferido: como cahirão os Valentes!
20Não o denuncieis em Gad, não deis as novas nas ruas de Ascalon: para que as filhas dos Philisteos se não alegrem, para que as filhas dos incircuncisos de contentamento não saltem.
21Vós montes de Gilboa, nem orvalho, nem chuva haja sobre vós, nem campos de offertas alçadicas: pois ahi desprezivelmente foi arrojado o escudo dos Valentes, o escudo de Saul, como se não fora Ungido com oleo.
22Nem do sangue dos feridos, nem da gordura dos Valentes, o arco de Jonathan nunca se retirou para tras: nem a espada de Saul se tournou vazia.
23Saul e Jonathan, tam amados e queridos em sua vida, nem ate em sua morte forão apartados: erão mais ligeiros que aguias, mais fortes que leões.
24Vós filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia de escarlata em delicias, que vos fazia trazer ornamentos de ouro sobre vossos vestidos.
25Como cahirão os Valentes em meio da peleja! Jonathan em teus altos foi ferido.
26Angustiado estou por ti, irmão meu Jonathan; quam amabilissimo me eras! mais maravilhoso me foi teu amor, que o amor das mulheres.
27Como cahirão os Valentes, e perecerão as armas de guerra!
I Samuel 31