Versão AA
Versículo 39 de I Coríntios 14 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A necessidade de ordem no culto
I Coríntios 14:37-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Coríntios 14:39 em 14 versões, além da AA.
Portanto, meus irmãos, procurai com zelo o dom de profetizar e não proibais o falar em outras línguas.
Portanto, irmãos, procurai, com zelo, profetizar, e não proibais falar línguas.
Portanto, irmãos, procurai, com zelo, profetizar e não proibais falar línguas.
Portanto, meus irmãos, procurem com zelo o dom de profetizar e não proíbam que se fale em línguas.
Assim, meus irmãos, procurem sempre anunciar a mensagem de Deus, mas não proíbam que se fale em línguas estranhas.
Portanto, meus irmãos, busquem com dedicação o profetizar e não proíbam o falar em línguas.
Portanto, meus irmãos, anseiem profetizar e não proíbam o falar em línguas,
Portanto, irmãos, procurai com zelo o profetizar, e não proibais o falar em línguas.
Concluindo, caros irmãos, aperfeiçoai com zelo o dom de profetizar e não proibais o falar em línguas.
So then, my brothers, let it be your chief desire to be prophets; but let no one be stopped from using tongues.
Therefore, my brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
Portanto, irmãos, procurai, com zelo, profetizar, e não proibais falar línguas.
Portanto, irmãos, desejai com zelo profetizar, e não impeçais o falar línguas [estranhas] .
Listas de versículos em que I Coríntios 14:39 aparece.
I Coríntios 14:38