Versículos de I Coríntios 14 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
1PROSEGUI a caridade, e procurai com zelo os dons espirituaes: porém maiormente que prophetizeis.
2Porque o que fala lingua estranhe, não fala aos homens, senão a Deoe: porque ninguem o entende, porém em Espirito fala mysterios.
3Mas o que prophetiza, fala aos homens para edificação, e exhortação,e consolação.
4O que fala lingua estranha, a mesmo se edifica: mas o que prophetiza, edifica á Igreja.
5É bem quero eu que todos vósoutros faleis linguas estranhas, mas muito mais que prophetizeis: porque o que prophetiza he maior que o que fala linguas estranhas, se não for que juntamente interprete, para que a Igreja receba edificação.
6E agora, irmãos, se eu a vósoutros viesse falando linguas estranhas, que vos aproveitaria, se vos não falasse ou por revelação, ou por sciencia, ou por prophecia, ou por doutrina?
7E até as cousas inanimadas, que dão sonido, seja frauta, seja citara, se não derem distincção de sons, como se saberá o que se tange com a frauta. ou com a citara?
8Porque tambem se a trombeta der sonido incerto, quem se aperceberá para a guerra?
9Assim tambem vósoutros, se com a lingua não derdes palavra bem significante, como se entenderá o que se diz? porque estareis como falando ao ar.
10Por exemplo, tantos generos de vozes ha no mundo, e nenhuma dellas he muda.
11Pois se eu não souber a força da voz, serei barbaro ao que fala:eoque fala, me será barbaro a mim.
12Assim tambem vósoutros, pois tanto appeteceis os dons espirituaes, procurai de nelles abundar, para edificação da Igreja.
13Pelo que o que fala em lingua estranha, ore que possa interpretar.
14Porque se eu orar em lingua estranha, bem meu espirito ora, mas meu entendimento fica sem fruto.
15Que ha pois? Orarei com o espirito, mas tambem orarei com o entendimento: Cantarei com o espirito, mas tambem cantarei com o entendimento.
16D'outra maneira se tu bemdisseres com o espirito, como dirá o que occupa lugar de idiota, Amen sobre tua benção? Pois não sabe o que dizes.
17Porque bem em verdade tu das graças; mas o outro não he edificado.
18Graças dou a meu Deos, que mais linguas estranhas falo que todos vósoutros.
19Porem mais quero eu falar na Igreja cinco palavras com meu entendimento, para que tambem aos outros possa instruir, do que dez mil palavras em lingua estranha.
20Irmãos, não sejais meninos no entendimento, mas sêde meninos na malicia, e adultos no entendimento.
21Em a Lei está escrito: a este povo falarei por gente de outras linguas, e por outros beiços: e ainda assim me não ouvirão, diz o Senhor.
22Assim que as linguas estranhas são por sinal, não para os fieis, senão para os infieis: e a prophecia não para os infieis, senão para os fieis.
23Se pois toda a Igreja se ajuntar a huma, e todos falarem em linguas estranhas, e entrarem idiotas, ou infieis, não dirão porventura que desvariais?
24Mas se todos prophetizarem, e algum infiel, ou idiota entrar, de todos he convencido, de todos he julgado.
25E assim os segredos de seu coração ficão manifestos, e assim lançando-se sobre seu rosto, a Deos adorará, publicando que verdadeiramente Deos está entre vósoutros.
26Que ha pois, irmãos? Quando vos ajuntais, tem cada hum de vos psalmo, tem doutrina, tem lingua estranha, tem revelação, tem interpretação, tudo se faça para edificação:
27E se algum falar lingua estranha, faça-se isso por dous, ou ao mais por tres, e por vezes, e hum interpréte.
28Mas se não houver interprete, cale-se na Igreja: fale porem comsigo mesmo, e com Deos.
29E falem dous ou tres Prophetas, e os outros julguem.
30Porem se a outro, que estiver assentado, for revelada cousa alguma, cale-se o primeiro.
31Porque todos podeis prophetizar hum após o outro, para que todos aprendão, e todos sejão consolados.
32E os espiritos dos Prophetas estão sujeitos aos Prophetas.
33Porque Deos não he Deos de confusão, senão de paz, como em todas as Igrejas dos Santos.
34Vossas mulheres calem-se nas Igrejas: Porque não lhes he permittido falarem nellas, mas que estejão sujeitas: como tambem a Lei o diz.
35E se quizerem aprender alguma cousa, perguntem a seus proprios maridos em casa: porque cousa feia he falarem as mulheres na Igreja.
36Porventura sahio de vósoutros a palavra de Deos? ou tão somente a vós chegou?
37Se algum cuida que he Propheta, ou espiritual, reconheça que as cousas que vos escrevo, são mandamentos do Senhor.
38Porem se algum ignora, ignore.
39Portanto irmãos, procurai com zelo parar prophetizar, e não impidais o falar em linguas estranhas.
I Coríntios 13
