I Coríntios 14:38

Contexto de I Coríntios 14:38

I Coríntios 14:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Porventura sahio de vósoutros a palavra de Deos? ou tão somente a vós chegou?
2. 37 Se algum cuida que he Propheta, ou espiritual, reconheça que as cousas que vos escrevo, são mandamentos do Senhor.
3. 38 Porem se algum ignora, ignore.
4. 39 Portanto irmãos, procurai com zelo parar prophetizar, e não impidais o falar em linguas estranhas.
5. 40 Faça-se tudo decentemente, e com ordem.

I Coríntios 14:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:38 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se alguém o ignorar, será ignorado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se alguém ignora isto, que ignore.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se alguém ignora isso, que ignore.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se alguém o ignorar, será ignorado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se alguém não der atenção a isso, que ninguém dê atenção a essa pessoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se ignorar isso, ele mesmo será ignorado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém ignorar esse fato, ele mesmo será ignorado.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se alguém ignora isto, ele é ignorado.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, se alguém não reconhece essa verdade, deixe que tal pessoa siga em sua ignorância.

• BEB · Basic English Bible

  But if any man is without knowledge, let him be so.

• NIV · New International Version

  But if anyone ignores this, they will themselves be ignored. Some manuscripts [But anyone who is ignorant of this will be ignorant]

• ASV · American Standard Version

  But if any man is ignorant, let him be ignorant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se alguém ignora isto, que ignore.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se alguém ignora, que ignore.