Versão AA
Versículo 4 de I Coríntios 14 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: O dom de profecia é superior ao de línguas
I Coríntios 14:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Coríntios 14:4 em 14 versões, além da AA.
O que fala em outra língua a si mesmo se edifica, mas o que profetiza edifica a igreja.
O que fala língua estranha edifica-se a si mesmo, mas o que profetiza edifica a igreja.
O que fala língua estranha edifica-se a si mesmo, mas o que profetiza edifica a igreja.
O que fala em línguas a si mesmo edifica, mas o que profetiza edifica a igreja.
Quem fala em línguas estranhas ajuda somente a si mesmo, mas quem anuncia a mensagem de Deus ajuda a igreja toda.
Quem fala em língua a si mesmo se edifica, mas quem profetiza edifica a igreja.
Quem fala em línguas fortalece a si mesmo, mas quem profetiza fortalece toda a igreja.
O que fala em língua edifica-se a si mesmo, mas o que profetiza edifica a igreja.
Quem fala em uma determinada língua a si mesmo se edifica, mas quem profetiza edifica a Igreja.
He who makes use of tongues may do good to himself; but he who gives the prophet's word does good to the church.
Anyone who speaks in a tongue edifies themselves, but the one who prophesies edifies the church.
He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
O que fala em língua desconhecida edifica-se a si mesmo, mas o que profetiza edifica a igreja.
O que fala língua [estranha] edifica a si mesmo; mas o que profetiza edifica à igreja.
Listas de versículos em que I Coríntios 14:4 aparece.
I Coríntios 14:3