I Coríntios 15:31

Contexto de I Coríntios 15:31

I Coríntios 15:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 D'outra maneira, que farão os que se baptizão pelos mortos, se totalmente os mortos não resuscitão! Porque pois se baptizão pelos mortos!
2. 30 Porque tambem nós a toda hora estamos em perigo?
3. 31 Cada dia morrendo ando, por nossa gloriação, a qual tenho em ChristoJesus nosso Senhor.
4. 32 Se como homem em Epheso contra as bestas combati, que me aproveita, se os mortos não resuscitão? Comamos e bebamos, que amanhã morreremos.
5. 33 Não erreis. As más conversaçoens corrompem os bons costumes.

I Coríntios 15:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:31 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dia após dia, morro! Eu o protesto, irmãos, pela glória que tenho em vós outros, em Cristo Jesus, nosso Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu protesto que cada dia morro gloriando-me em vós, irmãos, por Cristo Jesus nosso Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu protesto que cada dia morro gloriando-me em vós, irmãos, por Cristo Jesus, nosso Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dia após dia, morro! Eu afirmo isso, irmãos, pelo orgulho que tenho de vocês, em Cristo Jesus, nosso Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Irmãos, eu enfrento a morte todos os dias. Se afirmo isso, é pelo orgulho que tenho de vocês, pois estamos todos unidos com Cristo Jesus, o nosso Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os dias enfrento a morte, irmãos; isso digo pelo orgulho que tenho de vocês em Cristo Jesus, nosso Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois eu afirmo, irmãos, que enfrento a morte diariamente, assim como afirmo meu orgulho daquilo que Cristo Jesus, nosso Senhor, fez em vocês.

• AR · Almeida Recebida

  Eu morro a cada dia! Eu vos declaro, irmãos, pela glória que de vós tenho em Cristo Jesus nosso Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os dias enfrento a morte! E afirmo isso, irmãos, porquanto sois meu orgulho em Cristo Jesus, nosso Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Yes, truly, by your pride in me, my brothers in Christ Jesus our Lord, my life is one long death.

• NIV · New International Version

  I face death every day - yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

• ASV · American Standard Version

  I protest by that glorifying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu protesto que cada dia morro, gloriando-me em vós, irmãos, por Cristo Jesus nosso Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  A cada dia eu morro pelo orgulho que tenho por vós, em Cristo Jesus nosso Senhor.