I Coríntios 16:15

Contexto de I Coríntios 16:15

I Coríntios 16:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Velai, estai na fé firmes, varonilmente vos havei, e vos esforçai.
2. 14 Todas vossas cousas se fação em caridade.
3. 15 Rogo-vos porem, irmãos, pois sabeis que a casa de Estephanas he as rimicias de Achaia, e que se tem edicado ao ministerio dos Santos;
4. 16 Que tambem vossujeiteisaostaes, e a todo aquelle que juntamente obra e trabalha.
5. 17 Folgo porem da vinda de Estephanas, e de Fortunato, e de Achaico; pois estes suprirão o que de vossa parte me faltava.

I Coríntios 16:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 16:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E agora, irmãos, eu vos peço o seguinte (sabeis que a casa de Estéfanas são as primícias da Acaia e que se consagraram ao serviço dos santos):

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora vos rogo, irmãos, (sabeis que a família de Estéfanas é as primícias da Acaia, e que se tem dedicado ao ministério dos santos).

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, vos rogo, irmãos (sabeis que a família de Estéfanas é as primícias da Acaia e que se tem dedicado ao ministério dos santos),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E agora, irmãos, eu peço a vocês o seguinte: os membros da casa de Estéfanas são as primícias da Acaia e eles se consagraram ao serviço dos santos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês conhecem Estéfanas e a família dele. Vocês sabem que eles foram os primeiros cristãos convertidos na província da Acaia e que eles têm se dedicado ao serviço do povo de Deus. Peço a vocês, meus irmãos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês sabem que os da casa de Estéfanas foram o primeiro fruto da Acaia e que eles têm se dedicado ao serviço dos santos. Recomendo-lhes, irmãos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês sabem que Estéfanas e sua família foram os primeiros convertidos na Acaia e têm dedicado a vida ao serviço do povo de Deus. Peço, irmãos,

• AR · Almeida Recebida

  Agora vos rogo, irmãos, pois sabeis que a família de Estéfanas é as primícias da Acaia, e que se tem dedicado ao ministério dos santos -

• KJA · King James Atualizada

  Irmãos, sabeis que os da família de Estéfanas representam os primeiros frutos da Acaia; eles têm se dedicado ao ministério dos santos; portanto, suplico-vos agora

• BEB · Basic English Bible

  Now I make my request to you, my brothers, for you have knowledge that the house of Stephanas is the first-fruits of Achaia, and that they have made themselves the servants of the saints,

• NIV · New International Version

  You know that the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the Lord's people. I urge you, brothers and sisters,

• ASV · American Standard Version

  Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora vos rogo, irmãos (sabeis que a família de Estéfanas é as primícias da Acaia, e que se tem dedicado ao ministério dos santos);

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós sabeis que [os da] casa de Estéfanas foram os primeiros da Acaia, e que eles têm se dedicado ao trabalho dos santos; rogo-vos, pois, irmãos,

Temas relacionados a I Coríntios 16:15

Listas de versículos em que I Coríntios 16:15 aparece.

• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia