I Coríntios 16:15

Contexto de I Coríntios 16:15

I Coríntios 16:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
2. 14 Let all that ye do be done in love.
3. 15 Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),
4. 16 that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboreth.
5. 17 And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.

I Coríntios 16:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 16:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E agora, irmãos, eu vos peço o seguinte (sabeis que a casa de Estéfanas são as primícias da Acaia e que se consagraram ao serviço dos santos):

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora vos rogo, irmãos, (sabeis que a família de Estéfanas é as primícias da Acaia, e que se tem dedicado ao ministério dos santos).

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, vos rogo, irmãos (sabeis que a família de Estéfanas é as primícias da Acaia e que se tem dedicado ao ministério dos santos),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E agora, irmãos, eu peço a vocês o seguinte: os membros da casa de Estéfanas são as primícias da Acaia e eles se consagraram ao serviço dos santos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês conhecem Estéfanas e a família dele. Vocês sabem que eles foram os primeiros cristãos convertidos na província da Acaia e que eles têm se dedicado ao serviço do povo de Deus. Peço a vocês, meus irmãos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês sabem que os da casa de Estéfanas foram o primeiro fruto da Acaia e que eles têm se dedicado ao serviço dos santos. Recomendo-lhes, irmãos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês sabem que Estéfanas e sua família foram os primeiros convertidos na Acaia e têm dedicado a vida ao serviço do povo de Deus. Peço, irmãos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Rogo-vos porem, irmãos, pois sabeis que a casa de Estephanas he as rimicias de Achaia, e que se tem edicado ao ministerio dos Santos;

• AR · Almeida Recebida

  Agora vos rogo, irmãos, pois sabeis que a família de Estéfanas é as primícias da Acaia, e que se tem dedicado ao ministério dos santos -

• KJA · King James Atualizada

  Irmãos, sabeis que os da família de Estéfanas representam os primeiros frutos da Acaia; eles têm se dedicado ao ministério dos santos; portanto, suplico-vos agora

• BEB · Basic English Bible

  Now I make my request to you, my brothers, for you have knowledge that the house of Stephanas is the first-fruits of Achaia, and that they have made themselves the servants of the saints,

• NIV · New International Version

  You know that the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the Lord's people. I urge you, brothers and sisters,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora vos rogo, irmãos (sabeis que a família de Estéfanas é as primícias da Acaia, e que se tem dedicado ao ministério dos santos);

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós sabeis que [os da] casa de Estéfanas foram os primeiros da Acaia, e que eles têm se dedicado ao trabalho dos santos; rogo-vos, pois, irmãos,

Temas relacionados a I Coríntios 16:15

Listas de versículos em que I Coríntios 16:15 aparece.

• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia