I Crônicas 12:21

Contexto de I Crônicas 12:21

I Crônicas 12:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Tambem de Manasse alguns se passárão a David, quando veio com os Philisteos á batalha contra Saul, aindaque não os ajudárão: porque os Sátrapas dos Philisteos com conselho o despedirão, dizendo, a custa de nossas cabeças se passará a seu senhor Saul.
2. 20 Assim que, tornando elle a Ziklag, se passárão a elle de Manasse, Adnah, e Jozabad, e Jediael, e Michael, e Jozabad, e Elihu, e Zillethai, cabeças de milhares dos de Manasse.
3. 21 E estes ajudárão a David contra aquella tropa: porque todos elles erão herões valentes: e forão Capitaens no exercito.
4. 22 Porque naquelle tempo de dia em dia vinhão a David para o ajudar: até que se fez hum grande arraial, como arraial de Deos.
5. 23 Ora estas são as contas dos cabeças armados para a peleja, que vierão a David em Hebron: para traspassar a elle o reino de Saul, conforme á palavra de Jehovah.

I Crônicas 12:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 12:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes ajudaram Davi contra aquela tropa, porque todos eles eram homens valentes e capitães no exército.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estes ajudaram a Davi contra aquela tropa, porque todos eles eram heróis valentes, e foram capitães no exército.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estes ajudaram a Davi contra aquela tropa, porque todos eles eram heróis valentes e foram capitães no exército.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes ajudaram Davi contra a tropa inimiga, porque todos eles eram homens valentes e capitães no exército.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles serviram Davi como oficiais das suas tropas porque eram soldados capazes. Mais tarde, eles foram oficiais do exército israelita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles ajudaram Davi contra grupos de ataque, pois todos eles eram guerreiros valentes, e eram líderes no exército dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ajudaram Davi a perseguir bandos de saqueadores, pois eram guerreiros valentes que se tornaram comandantes de seu exército.

• AR · Almeida Recebida

  E estes ajudaram a Davi contra a tropa de saqueadores, pois todos eles eram heróis valentes, e foram chefes no exército.

• KJA · King James Atualizada

  Eles colaboraram com Davi na luta contra a tropa de saqueadores, pois todos eles eram bravos guerreiros e nobres capitães no exército.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave David help against the armed bands, for they were all great men of war, and captains in the army.

• NIV · New International Version

  They helped David against raiding bands, for all of them were brave warriors, and they were commanders in his army.

• ASV · American Standard Version

  And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estes ajudaram a Davi contra aquela tropa, porque todos eles eram heróis poderosos, e foram capitães no exército.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estes ajudaram a Davi contra aquela tropa; porque todos eles eram guerreiros valentes, e foram capitães no exército.

Temas relacionados a I Crônicas 12:21

Listas de versículos em que I Crônicas 12:21 aparece.

• Versículos sobre Homens Valentes