I Crônicas 16:3

Contexto de I Crônicas 16:3

I Crônicas 16:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 TRAZENDO pois a Arca de Deos, a puzerão no meio da tenda, que David lhe tinha armado: e offercérão holocaustos e sacrificios gratificos, perante a face de Deos.
2. 2 E acabando David de offerecer os holocaustos e sacrificios gratificos, abendiçoou ao povo em nome de Jehovah.
3. 3 E repartio a todos em Israel desdos homens até as mulheres, a cada qual hum bolo de pão, e hum bom pedaço de carne, e hum frasco de vinho.
4. 4 E poz perante a Arca de Jehovah a alguns dos Levitas por ministros: e isso para recordarem, e louvarem, e celebrarem a Jehovah Deos de Israel.
5. 5 Era Asaph o cabeça, e Zacharias o segundo depois delle: Jeiel, e Semiramoth, e Jehiel, e Matthithias, e Eliab, e Benaias, e Obed-Edom. e Jeiel, com instrumentos de alaudes, e com harpas: e Asaph se fazia ouvir com cimbalos.

I Crônicas 16:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E repartiu a todos em Israel, tanto os homens como as mulheres, a cada um, um bolo de pão, um bom pedaço de carne e passas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E repartiu a todos em Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um um pão, e um bom pedaço de carne, e um frasco de vinho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E repartiu a todos em Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um um pão, e um bom pedaço de carne, e um frasco de vinho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E repartiu a todos em Israel, tanto homens como mulheres, a cada um, um bolo de pão, um bom pedaço de carne e passas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e distribuiu comida a todos. Deu a cada homem e a cada mulher de Israel um pão, um pedaço de carne assada e passas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e deu um pão, um bolo de tâmaras e um bolo de uvas passas a cada homem e a cada mulher israelita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, para cada homem e mulher em todo o Israel, deu um pão, um bolo de tâmaras e um bolo de passas.

• AR · Almeida Recebida

  Então repartiu a todos em Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um, um pão, um pedaço de carne e um bolo de passas.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida entregou um pedaço de pão com um pouco de vinho, um naco de carne assada, um bolo tâmaras e uvas passas a cada homem e a cada mulher ali reunidos.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.

• NIV · New International Version

  Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.

• ASV · American Standard Version

  And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E repartiu a todos em Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um, um pão, e um bom pedaço de carne, e um frasco de vinho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E repartiu a todos em Israel, tanto homens como mulheres, a cada um um bolo de pão, uma boa porção de carne, e um bolo de passas.

Temas relacionados a I Crônicas 16:3

Listas de versículos em que I Crônicas 16:3 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia