I Crônicas 16:5

Contexto de I Crônicas 16:5

I Crônicas 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E repartio a todos em Israel desdos homens até as mulheres, a cada qual hum bolo de pão, e hum bom pedaço de carne, e hum frasco de vinho.
2. 4 E poz perante a Arca de Jehovah a alguns dos Levitas por ministros: e isso para recordarem, e louvarem, e celebrarem a Jehovah Deos de Israel.
3. 5 Era Asaph o cabeça, e Zacharias o segundo depois delle: Jeiel, e Semiramoth, e Jehiel, e Matthithias, e Eliab, e Benaias, e Obed-Edom. e Jeiel, com instrumentos de alaudes, e com harpas: e Asaph se fazia ouvir com cimbalos.
4. 6 Porem Benaias, e Jahaziel, os sacerdotes, de contino com trombetas, perante a arca do concerto de Deos.
5. 7 Então aquelle mesmo dia David deu em primeiro lugar o Psalmo seguinte, para louvarem a Jehovah: pelo ministerio de Asaph, e de seus irmãos.

I Crônicas 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Asafe, o chefe, Zacarias, o segundo, e depois Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, com alaúdes e harpas; e Asafe fazia ressoar os címbalos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Era Asafe o chefe, e Zacarias o segundo depois dele: Jeiel, e Semiramote, e Jeiel, e Matitias, e Eliabe, e Benaia e Obede-Edom, e Jeiel, com alaúdes e com harpas: e Asafe se fazia ouvir com címbalos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Era Asafe o chefe, e Zacarias, o segundo, e depois dele Jeiel, e Semiramote, e Jeiel, e Matitias, e Eliabe, e Benaia, e Obede-Edom, e Jeiel, com alaúdes e com harpas; e Asafe se fazia ouvir com címbalos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Asafe, o chefe, Zacarias, o segundo, e depois Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, com liras e harpas; e Asafe fazia ressoar os címbalos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Asafe foi nomeado o chefe deles, e Zacarias, o seu ajudante. Para tocarem lira, foram nomeados: Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaías, Obede-Edom e Jeiel. Para tocar pratos, foi nomeado Asafe,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desses, Asafe era o chefe, Zacarias vinha em seguida, e depois Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel. Eles deviam tocar lira e harpa, enquanto Asafe tocava os címbalos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Asafe, o chefe do grupo, tocava os címbalos. Depois dele vinha Zacarias, seguido de Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, que tocavam harpas e liras.

• AR · Almeida Recebida

  Asafe, o chefe, e Zacarias, o segundo depois dele; Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaías, Obede-Edom e Jeiel, com alaúdes e com harpas; e Asafe se fazia ouvir com címbalos;

• KJA · King James Atualizada

  Estes homens escolhidos foram: Asafe, que foi nomeado o chefe desse grupo de ministros, Zacarias vinha em segundo lugar, e logo em seguida Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benata, Obede-Edom e Jeiel. Eles foram incumbidos de executar suas liras e harpas, enquanto Asafe tocava os címbalos.

• BEB · Basic English Bible

  Asaph the chief, and second to him Zechariah, Uzziel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom and Jeiel, with corded instruments of music; and Asaph, with brass instruments sounding loudly;

• NIV · New International Version

  Asaph was the chief, and next to him in rank were Zechariah, then Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom and Jeiel. They were to play the lyres and harps, Asaph was to sound the cymbals,

• ASV · American Standard Version

  Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Era Asafe, o chefe, e Zacarias o segundo depois dele; Jeiel, e Semiramote, e Jeiel, e Matitias, e Eliabe, e Benaia, e Obede-Edom, e Jeiel, com alaúdes e com harpas; e Asafe se fazia ouvir com címbalos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Asafe era o cabeça, e Zacarias era o segundo depois; Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom, e Jeiel, estavam com seus instrumentos de saltérios e harpas, mas Asafe fazia som com címbalos;

Temas relacionados a I Crônicas 16:5

Listas de versículos em que I Crônicas 16:5 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia