Salmo de Davi em ações de graças
I Crônicas 16:34-36
34 Louvai a Jehovah; porque he bom; pois sua benignidade dura perpetuamente.
35 E dizei, salva-nos, ó Deos de nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das gentes para que louvemos teu santo nome, e nos gloriemos de teu louvor.
36 Louvado seja Jehovah Deos de Israel, de seculo em seculo: e todo o povo disse, Amen! e louvou a Jehovah.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
I Crônicas 16:31-39 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 31 Alegrem se os ceos, e goze-se a terra; e diga-se entre as gentes, Jehovah reina.
- 32 Brame o mar com sua plenidão, salte de prazer o campo, com tudo o que ha nelle.
- 33 Então jubilarão as arvores dos bosques, perante a face de Jehovah: porquanto vem a julgar a terra.
- 34 Louvai a Jehovah; porque he bom; pois sua benignidade dura perpetuamente.
- 35 E dizei, salva-nos, ó Deos de nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das gentes para que louvemos teu santo nome, e nos gloriemos de teu louvor.
- 36 Louvado seja Jehovah Deos de Israel, de seculo em seculo: e todo o povo disse, Amen! e louvou a Jehovah.
- 37 Então deixou ali diante da Arca do concerto de Jehovah, a Asaph e a seus irmãos: para ministrarem de contino perante a Arca, segundo se ordenara para cada dia.
- 38 E mais a Obed-Edom, com seus irmãos sessenta e oito: a este Obed-Edom, filho de Jedithun, e a Hosa ordenou por porteiros.
- 39 E mais a Zadok o sacerdote, e a seus irmãos os sacerdotes diante do Tabernaculo de Jehovah: no alto, que está em Gibeon.
Compare traduções
I Crônicas 16:34-36 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Rendam graças ao Senhor, pois ele é bom; o seu amor dura para sempre. Clamem: "Salva-nos, ó Deus, nosso Salvador! Reúne-nos e livra-nos das nações, para que demos graças ao teu santo nome e façamos do teu louvor a nossa glória". Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Então todo o povo exclamou: "Amém! " e "Louvado seja o Senhor! "
- NVT
´Deem graças ao Senhor, porque ele é bom; seu amor dura para sempre! Clamem: ´Salva-nos, ó Deus de nossa salvação! Reúne-nos e livra-nos das nações, para darmos graças ao teu santo nome, para nos alegrarmos no teu louvor `. ´Louvem o Senhor, o Deus de Israel, que vive de eternidade a eternidade!`. Todo o povo disse em alta voz: ´Amém!` e louvou o Senhor.
- NAA
Deem graças ao Senhor, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre. E digam: ´Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, congrega-nos e livra-nos das nações, para que demos graças ao teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor.` Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade a eternidade. E todo o povo disse: ´Amém!` E louvou o Senhor.
- ARA
Rendei graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua misericórdia dura para sempre. E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, ajunta-nos e livra-nos das nações, para que rendamos graças ao teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor. Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, desde a eternidade até a eternidade. E todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor.
- ARC
Louvai ao Senhor, porque é bom; pois a sua benignidade dura perpetuamente. E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das nações; para que louvemos o teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor. Louvado seja o Senhor, Deus de Israel, de século em século. E todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor.
- NTLH
Deem graças ao Senhor porque ele é bom, e o seu amor dura para sempre. Digam a ele: ´Liberta-nos, ó Senhor, nosso Salvador! Ajunta-nos e tira-nos do meio dos pagãos. Assim nós te daremos graças e com prazer te louvaremos, ó Santo Deus.` Louvemos o Senhor, o Deus de Israel. Louvem o Senhor agora e sempre. Então todo o povo disse ´amém!` e louvou a Deus, o Senhor.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Louvai ao Senhor, porque é bom; pois a sua benignidade dura perpetuamente. E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das nações; para que louvemos o teu santo nome, e nos gloriemos no teu louvor. Louvado seja o Senhor Deus de Israel, de século em século. E todo o povo disse: Amém! e louvou ao Senhor.
- AR
Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre. E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das nações, para que demos graças ao teu santo nome, e exultemos no teu louvor. Bendito seja o Senhor Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Então todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor.
- KJA
Aleluia! Daí graças ao SENHOR, porquanto Ele é bom; o seu amor dura para sempre! Salva-nos, SENHOR, nosso Deus, e recolhe-nos dentre as nações pagãs, a fim de que possamos dar graças ao teu santo Nome e fazer do teu louvor a nossa glória perene. Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! Que todo o povo declare: ´Amém!` Aleluia!
- BEB
O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever. And say, Be our saviour, O God of our salvation, and let us come back, and give us salvation from the nations, so that we may give honour to your holy name and have glory in your praise. Praise be to the Lord, the God of Israel, for ever and for ever. And all the people said, So be it; and gave praise to the Lord.
- NIV
Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever. Cry out, "Save us, God our Savior; gather us and deliver us from the nations, that we may give thanks to your holy name, and glory in your praise." Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Then all the people said "Amen" and "Praise the Lord."
- ASV
O give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness [endureth] for ever. And say ye, Save us, O God of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise. Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And all the people said, Amen, and praised Jehovah.
- ACF
Louvai ao Senhor, porque é bom; pois a sua benignidade dura perpetuamente. E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das nações, para que louvemos o teu santo nome, e nos gloriemos no teu louvor. Bendito seja o Senhor Deus de Israel, de eternidade a eternidade. E todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor.
- BLIV
Celebrai a o SENHOR, porque é bom; Porque sua misericórdia é eterna. E dizei: Salva-nos, ó Deus, saúde nossa: Junta-nos, e livra-nos das nações, Para que confessemos tua santo nome, e nos gloriemos em teus louvores. Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, De eternidade a eternidade.
Temas relacionados
Listas de versículos em que I Crônicas 16:34-36 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com I Crônicas 16:34-36 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Salmos 9:1 · em comum: Gratidão a Deus, Reconhecimento, Ação de Graças
[Psalmo de David, para o Cantor mor, sobre Muth-Labben.] LOUVAREI a Jehovah com todo meu coração: contarei todas tuas maravilhas.
- Salmos 69:30 · em comum: Gratidão a Deus, Ação de Graças, Reconhecimento
Louvarei o nome de Deos com cantico: e magnificalo hei com acção de graças.
- Salmos 75:1 · em comum: Gratidão a Deus, Reconhecimento, Ação de Graças
[Para o Cantor mór, Al-Tascheth: Psalmo, e cantico de Asaph.] LOUVAMOS-te, ó Deos, louvamos-te, e teu nome está perto: ja se cantão tuas maravilhas.
- Salmos 95:2-3 · em comum: Gratidão a Deus, Ação de Graças, Reconhecimento
Saiamos-lhe ao encontro com louvores: com Psalmos jubilemos a elle. Porque grande Deos he Jehovah: e mais grande Rei que todos os deoses.
- Salmos 100:4 · em comum: Gratidão a Deus, Reconhecimento, Ação de Graças
Entrai-por suas portas com louvor, por seus patios com canto de louvor: o louvai, e bemdizei seu nome.
- Salmos 107:1 · em comum: Gratidão a Deus, Reconhecimento, Ação de Graças
LOUVAI a Jehovah, porque he bom: pois sua benignidade dura para sempre.
