I Crônicas 16:34-36

Leia no contexto

I Crônicas 16:31-39 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Let the heavens have joy and let the earth be glad; let them say among the nations, The Lord is King.
2. 32 Let the sea be thundering with all its waters; let the field be glad, and everything which is in it;
3. 33 Then let all the trees of the wood be sounding with joy before the Lord, for he is come to be the judge of the earth.
4. 34 O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
5. 35 And say, Be our saviour, O God of our salvation, and let us come back, and give us salvation from the nations, so that we may give honour to your holy name and have glory in your praise.
6. 36 Praise be to the Lord, the God of Israel, for ever and for ever. And all the people said, So be it; and gave praise to the Lord.
7. 37 So he made Asaph and his brothers keep their places there before the ark of the agreement of the Lord, to do whatever had to be done before the ark at all times day by day:
8. 38 And Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah, with their brothers, sixty-eight of them, to be door-keepers:
9. 39 And Zadok the priest, with his brothers the priests, before the House of the Lord in the high place at Gibeon;

Compare traduções

I Crônicas 16:34-36 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Rendam graças ao Senhor, pois ele é bom; o seu amor dura para sempre. Clamem: "Salva-nos, ó Deus, nosso Salvador! Reúne-nos e livra-nos das nações, para que demos graças ao teu santo nome e façamos do teu louvor a nossa glória". Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Então todo o povo exclamou: "Amém! " e "Louvado seja o Senhor! "

• NVT

  ´Deem graças ao Senhor, porque ele é bom; seu amor dura para sempre! Clamem: ´Salva-nos, ó Deus de nossa salvação! Reúne-nos e livra-nos das nações, para darmos graças ao teu santo nome, para nos alegrarmos no teu louvor `. ´Louvem o Senhor, o Deus de Israel, que vive de eternidade a eternidade!`. Todo o povo disse em alta voz: ´Amém!` e louvou o Senhor.

• NAA

  Deem graças ao Senhor, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre. E digam: ´Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, congrega-nos e livra-nos das nações, para que demos graças ao teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor.` Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade a eternidade. E todo o povo disse: ´Amém!` E louvou o Senhor.

• ARA

  Rendei graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua misericórdia dura para sempre. E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, ajunta-nos e livra-nos das nações, para que rendamos graças ao teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor. Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, desde a eternidade até a eternidade. E todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor.

• ARC

  Louvai ao Senhor, porque é bom; pois a sua benignidade dura perpetuamente. E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das nações; para que louvemos o teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor. Louvado seja o Senhor, Deus de Israel, de século em século. E todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor.

• NTLH

  Deem graças ao Senhor porque ele é bom, e o seu amor dura para sempre. Digam a ele: ´Liberta-nos, ó Senhor, nosso Salvador! Ajunta-nos e tira-nos do meio dos pagãos. Assim nós te daremos graças e com prazer te louvaremos, ó Santo Deus.` Louvemos o Senhor, o Deus de Israel. Louvem o Senhor agora e sempre. Então todo o povo disse ´amém!` e louvou a Deus, o Senhor.

Temas relacionados

Listas de versículos em que I Crônicas 16:34-36 aparece.

• Gratidão a Deus
• Ação de Graças
• Reconhecimento

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com I Crônicas 16:34-36 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Salmos 9:1 · em comum: Gratidão a Deus, Reconhecimento, Ação de Graças

  «To the chief music-maker on Muthlabben. A Psalm. Of David.» I will give you praise, O Lord, with all my heart; I will make clear all the wonder of your works.

• Salmos 69:30 · em comum: Gratidão a Deus, Ação de Graças, Reconhecimento

  I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.

• Salmos 75:1 · em comum: Gratidão a Deus, Reconhecimento, Ação de Graças

  «To the chief music-maker; put to Al-tashheth. A Psalm. Of Asaph. A Song.» To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name…

• Salmos 95:2-3 · em comum: Gratidão a Deus, Reconhecimento, Ação de Graças

  Let us come before his face with praises; and make melody with holy songs. For the Lord is a great God, and a great King over all gods.

• Salmos 100:4 · em comum: Gratidão a Deus, Reconhecimento, Ação de Graças

  Come into his doors with joy, and into his house with praise; give him honour, blessing his name.

• Salmos 107:1 · em comum: Gratidão a Deus, Reconhecimento, Ação de Graças

  O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.