I Crônicas 9:30

Contexto de I Crônicas 9:30

I Crônicas 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E alguns delles tinhão cargo dos vasos do ministerio: porque por conta os mettião, e por conta os tiravão.
2. 29 Porque delles alguns havia, que tinhão cargo dos vasos e de todos os vasos sagrados: como tambem da flor de farinha, e do vinho, e do azeite, e do incenso, e da especiaria.
3. 30 E dos filhos dos Sacerdotes erão os obreiros do perfume das especiarias.
4. 31 E Matthithias d`entre os Levitas, o primogenito de Sallum o Korahita, tinha cargo da obra, que se fazia em sartãs.
5. 32 E dos filhos dos Kahathitas de seus irmãos houve alguns que tinhão cargo dos paens da proposição: para os fazerem prestes todos os Sabbados.

I Crônicas 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alguns dos filhos dos sacerdotes confeccionavam as especiarias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dos filhos dos sacerdotes eram os obreiros da confecção das especiarias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alguns dos filhos dos sacerdotes eram os obreiros da confecção das especiarias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns dos filhos dos sacerdotes confeccionavam as especiarias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os sacerdotes é que tinham a responsabilidade de misturar as especiarias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ainda outros cuidavam da manipulação das especiarias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eram os sacerdotes, porém, que misturavam as especiarias.

• AR · Almeida Recebida

  Os que confeccionavam as especiarias eram dos filhos dos sacerdotes.

• KJA · King James Atualizada

  Alguns dos filhos dos sacerdotes dedicavam-se ao preparo das especiarias.

• BEB · Basic English Bible

  And some of the sons of the priests were responsible for crushing the spices.

• NIV · New International Version

  But some of the priests took care of mixing the spices.

• ASV · American Standard Version

  And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alguns dos filhos dos sacerdotes eram os obreiros da confecção das especiarias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alguns dos filhos dos sacerdotes faziam o perfume das especiarias.