I Crônicas 9:31

Contexto de I Crônicas 9:31

I Crônicas 9:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Porque delles alguns havia, que tinhão cargo dos vasos e de todos os vasos sagrados: como tambem da flor de farinha, e do vinho, e do azeite, e do incenso, e da especiaria.
2. 30 E dos filhos dos Sacerdotes erão os obreiros do perfume das especiarias.
3. 31 E Matthithias d`entre os Levitas, o primogenito de Sallum o Korahita, tinha cargo da obra, que se fazia em sartãs.
4. 32 E dos filhos dos Kahathitas de seus irmãos houve alguns que tinhão cargo dos paens da proposição: para os fazerem prestes todos os Sabbados.
5. 33 D`estes forão tambem os cantores, cabeças dos pais entre os Levitas nas camaras, exemptos de serviço: porque dia e noite estava a seu cargo, occupar se naquella obra.

I Crônicas 9:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:31 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coreíta, tinha o cargo do que se fazia em assadeiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha cargo da obra que se fazia em sertãs.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha cargo da obra que se fazia em assadeiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, era o encarregado de fazer os pães para as ofertas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um levita chamado Matitias, que era o filho mais velho de Salum, do grupo de famílias de Corá, era o encarregado de preparar as ofertas de pães .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um levita chamado Matitias, filho mais velho do coreíta Salum, tinha a responsabilidade de assar os pães para as ofertas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Matitias, levita e filho mais velho de Salum, o coraíta, era encarregado de assar os pães para as ofertas.

• AR · Almeida Recebida

  Matitias, um dos levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, estava encarregado de tudo o que se cozia em sertãs.

• KJA · King James Atualizada

  Um levita chamado Matitias, filho primogênito do coreita Salum, tinha a incumbência de assar os pães destinados às ofertas.

• BEB · Basic English Bible

  And Mattithiah, one of the Levites, the oldest son of Shallum the Korahite, was responsible for cooking the flat cakes.

• NIV · New International Version

  A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with the responsibility for baking the offering bread.

• ASV · American Standard Version

  And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha o encargo da obra que se fazia em sertãs.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Matitias, um dos Levitas, primogênito de Salum o coraíta, era encarregados das coisas que se faziam em assadeiras.