I João 2:3

Contexto de I João 2:3

I João 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 MEUS filhinhos, estas cousas vos escrevo, para que não pequeis: e se alguem peccar; hum Advogado temos para com o Pai, a Jesu-Christo o justo.
2. 2 E elle he a propiciação por nossos peccados: e não somente pelos nossos, mas tambem pelos de todo o mundo.
3. 3 E nisto sabemos que o temos conhecido, se seus mandamentos guardarmos.
4. 4 Aquelle que diz: Eu o conheço, e seus mandamentos não guarda, mentiroso he, e a verdade nelle não está.
5. 5 Mas qualquer que sua palavra guarda, nelle verdadeiramente o amor de Deos está aperfeiçoado: nisto conhecemos que nelle estamos.

I João 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 2:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, sabemos que o temos conhecido por isto: se guardamos os seus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus mandamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E nisto sabemos que o temos conhecido: se guardamos os seus mandamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se obedecemos aos mandamentos de Deus, então temos certeza de que o conhecemos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabemos que o conhecemos, se obedecemos aos seus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E sabemos que o conhecemos se obedecemos a seus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  E nisto sabemos que o conhecemos; se guardamos os seus mandamentos.

• KJA · King James Atualizada

  E temos certeza de que o conhecemos, se guardamos seus mandamentos.

• BEB · Basic English Bible

  And by this we may be certain that we have knowledge of him, if we keep his laws.

• NIV · New International Version

  We know that we have come to know him if we keep his commands.

• ASV · American Standard Version

  And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus mandamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nisto sabemos que o conhecemos, se guardamos os seus mandamentos.

Temas relacionados a I João 2:3

Listas de versículos em que I João 2:3 aparece.

• Versículos sobre Obediência
• Versículos sobre Obediência a Deus