Selecione a versão desejada:

I João 4:11

Versículo 11 de I João 4 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

11 Amados, se Deos assim nos amou, tambem huns aos outros nos devemos amar.

Contexto de I João 4:11

I João 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 Nisto se manifestou a caridade de Deos para comnosco, que Deos enviou a seu Filho unigenito ao mundo, para que por elle vivamos.
10 Nisto está a caridade, não que nós a Deos hajamos amado, mas que elle a nós nos amou, e enviou a seu Filho por propiciação por nossos peccados.
11 Amados, se Deos assim nos amou, tambem huns aos outros nos devemos amar.
12 Ninguem vio a Deos jamais: se huns aos outros nos amamos, em nós Deos está, e em nós sua caridade he perfeita.
13 Nisto conhecemos que nelle estamos, e elle em nós, porquanto de seu Espirito nos deo.

Compare a tradução de I João 4:11 em 13 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Amados, se Deus de tal maneira nos amou, devemos nós também amar uns aos outros.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Amados, se Deus assim, nos amou, também nos devemos amar uns aos outros.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Amados, se Deus assim nos amou, também nós devemos amar uns aos outros.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Amados, se Deus nos amou de tal maneira, nós também devemos amar uns aos outros.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Amigos, se foi assim que Deus nos amou, então nós devemos nos amar uns aos outros.
NVI · Nova Versão Internacional
Amados, visto que Deus assim nos amou, nós também devemos amar-nos uns aos outros.
NVT · Nova Versão Transformadora
Amados, visto que Deus tanto nos amou, certamente devemos amar uns aos outros.
AR · Almeida Recebida
Amados, se Deus assim nos amou, devemos também amar uns aos outros.
KJA · King James Atualizada
Amados, considerando que Deus amou dessa forma, nós também devemos amar uns aos outros.
BEB · Basic English Bible
My loved ones, if God had such love for us, it is right for us to have love for one another.
NIV · New International Version
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
ASV · American Standard Version
Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
BLIV · Bíblia Livre
Amados, se Deus assim nos amou, também nós devemos amar uns aos outros.

Listas de versículos em que I João 4:11 aparece.