Selecione a versão desejada:

I João 4:11

Versículo 11 de I João 4 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

11 Amados, se Deus nos amou de tal maneira, nós também devemos amar uns aos outros.

Contexto de I João 4:11

I João 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 Nisto se manifestou o amor de Deus em nós: em haver Deus enviado o seu Filho unigênito ao mundo, para vivermos por meio dele.
10 Nisto consiste o amor: não em que nós tenhamos amado a Deus, mas em que ele nos amou e enviou o seu Filho como propiciação pelos nossos pecados.
11 Amados, se Deus nos amou de tal maneira, nós também devemos amar uns aos outros.
12 Nunca ninguém viu Deus. Se amarmos uns aos outros, Deus permanece em nós, e o seu amor é, em nós, aperfeiçoado.
13 Nisto conhecemos que permanecemos nele e que ele permanece em nós: pelo fato de nos ter dado do seu Espírito.

Compare a tradução de I João 4:11 em 13 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Amados, se Deus de tal maneira nos amou, devemos nós também amar uns aos outros.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Amados, se Deus assim, nos amou, também nos devemos amar uns aos outros.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Amados, se Deus assim nos amou, também nós devemos amar uns aos outros.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Amigos, se foi assim que Deus nos amou, então nós devemos nos amar uns aos outros.
NVI · Nova Versão Internacional
Amados, visto que Deus assim nos amou, nós também devemos amar-nos uns aos outros.
NVT · Nova Versão Transformadora
Amados, visto que Deus tanto nos amou, certamente devemos amar uns aos outros.
AA · Almeida Antiga (1848)
Amados, se Deos assim nos amou, tambem huns aos outros nos devemos amar.
AR · Almeida Recebida
Amados, se Deus assim nos amou, devemos também amar uns aos outros.
KJA · King James Atualizada
Amados, considerando que Deus amou dessa forma, nós também devemos amar uns aos outros.
BEB · Basic English Bible
My loved ones, if God had such love for us, it is right for us to have love for one another.
NIV · New International Version
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
ASV · American Standard Version
Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
BLIV · Bíblia Livre
Amados, se Deus assim nos amou, também nós devemos amar uns aos outros.

Listas de versículos em que I João 4:11 aparece.